Të Ashtuquajturat Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Të ashtuquajturat ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Të ashtuquajturat
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | sogenaamde | ||
| Amarike | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Malagasi | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Somaleze | loogu yeero | ||
| Sesotho | ho thoeng | ||
| Suahilisht | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Joruba | ki-npe ni | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Dele | si woyɔna be | ||
| Kinyarwanda | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Luganda | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | ما يسمى | ||
| Hebraisht | מה שנקרא | ||
| Pashto | نومول شوی | ||
| Arabisht | ما يسمى | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | të ashtuquajturat | ||
| Baskisht | deiturikoak | ||
| Katalanisht | els anomenats | ||
| Kroatisht | takozvani | ||
| Daneze | såkaldte | ||
| Holandeze | zogenaamde | ||
| Anglisht | so-called | ||
| Frëngjisht | soi-disant | ||
| Frizian | saneamde | ||
| Galike | os chamados | ||
| Gjermanisht | sogenannt | ||
| Islandeze | svokallaða | ||
| Irlandeze | mar a thugtar air | ||
| Italiane | cosiddetto | ||
| Luksemburgase | sougenannten | ||
| Malteze | hekk imsejħa | ||
| Norvegjeze | såkalt | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | assim chamado | ||
| Galisht skocez | ris an canar | ||
| Spanjisht | así llamado | ||
| Suedeze | så kallade | ||
| Uellsisht | fel y'i gelwir | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | так званы | ||
| Boshnjake | takozvani | ||
| Bullgare | т.нар | ||
| Çeke | tzv | ||
| Estonisht | nn | ||
| Finlandeze | niin sanottu | ||
| Hungareze | úgynevezett | ||
| Letoneze | ts | ||
| Lituaneze | vadinamasis | ||
| Maqedonase | т.н. | ||
| Polak | tak zwane | ||
| Rumune | așa-zisul | ||
| Rusisht | так называемый | ||
| Serbe | тзв | ||
| Sllovake | tzv | ||
| Sllovene | tako imenovani | ||
| Ukrainas | так званий | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | তথাকথিত | ||
| Guxharatisht | જેથી - કહેવાતા | ||
| Hindisht | तथाकथित | ||
| Kanadeze | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malajalamisht | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Maratisht | तथाकथित | ||
| Nepalisht | तथाकथित | ||
| Punjabi | ਅਖੌਤੀ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | ඊනියා | ||
| Tamilisht | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Teluge | అని పిలవబడే | ||
| Urdu | نام نہاد | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 所谓的 | ||
| Tradita kineze) | 所謂的 | ||
| Japoneze | いわゆる | ||
| Koreane | 소위 | ||
| Mongole | гэж нэрлэдэг | ||
| Mianmar (Birmanez) | ဒါခေါ် | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | yang disebut | ||
| Javaneze | sing diarani | ||
| Kmerisht | ដែលគេហៅថា | ||
| Lao | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malajzisht | kononnya | ||
| Tajlandeze | ที่เรียกว่า | ||
| Vietnameze | cái gọi là | ||
| Filipinase (tagaloge) | tinatawag na | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | sözdə | ||
| Kazake | деп аталады | ||
| Kirgizisht | деп аталган | ||
| Taxhik | ба ном | ||
| Turkmen | diýilýär | ||
| Uzbekisht | deb nomlangan | ||
| Ujgure | ئاتالمىش | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Paqësor
| Havai | kāhea ʻia | ||
| Maori | pera-ka karanga | ||
| Samoane | e taʻua | ||
| Tagalogisht (Filipine) | tinawag | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | satawa | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | tiel nomata | ||
| Latinisht | ideo dicitur, | ||
Të Ashtuquajturat Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Kurde | tê gotin | ||
| Turk | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Jidisht | אַזוי גערופענע | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Asamez | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Dhivehi | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filipinase (tagaloge) | tinatawag na | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| Kurde (sorani) | بەناو | ||
| Maithili | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Keçua | nisqa | ||
| Sanskritishtja | तथाकथित | ||
| Tatar | шулай дип атала | ||
| Tigrinja | ዝበሃል | ||
| Tsonga | leswi vuriwaka | ||