Afrikane | ernstig | ||
Amarike | በቁም ነገር | ||
Hausa | da gaske | ||
Igbo | kpọrọ ihe | ||
Malagasi | zava-dehibe | ||
Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
Shona | zvakakomba | ||
Somaleze | dhab ah | ||
Sesotho | ka botebo | ||
Suahilisht | kwa umakini | ||
Xhosa | nzulu | ||
Joruba | isẹ | ||
Zulu | sina | ||
Bambara | sɛbɛla | ||
Dele | veviẽ | ||
Kinyarwanda | bikomeye | ||
Lingala | ya mpasi | ||
Luganda | okikakasa | ||
Sepedi | ka tiišetšo | ||
Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Arabisht | بجدية | ||
Hebraisht | ברצינות | ||
Pashto | په جدي ډول | ||
Arabisht | بجدية | ||
Shqiptare | seriozisht | ||
Baskisht | serio | ||
Katalanisht | seriosament | ||
Kroatisht | ozbiljno | ||
Daneze | helt seriøst | ||
Holandeze | ernstig | ||
Anglisht | seriously | ||
Frëngjisht | sérieusement | ||
Frizian | serieus | ||
Galike | en serio | ||
Gjermanisht | ernsthaft | ||
Islandeze | alvarlega | ||
Irlandeze | dáiríre | ||
Italiane | sul serio | ||
Luksemburgase | eescht | ||
Malteze | bis-serjetà | ||
Norvegjeze | alvor | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | a sério | ||
Galisht skocez | gu dona | ||
Spanjisht | seriamente | ||
Suedeze | allvarligt | ||
Uellsisht | o ddifrif | ||
Bjellorusisht | сур'ёзна | ||
Boshnjake | ozbiljno | ||
Bullgare | сериозно | ||
Çeke | vážně | ||
Estonisht | tõsiselt | ||
Finlandeze | vakavasti | ||
Hungareze | komolyan | ||
Letoneze | nopietni | ||
Lituaneze | rimtai | ||
Maqedonase | сериозно | ||
Polak | poważnie | ||
Rumune | serios | ||
Rusisht | шутки в сторону | ||
Serbe | озбиљно | ||
Sllovake | vážne | ||
Sllovene | resno | ||
Ukrainas | серйозно | ||
Bengalisht | গুরুত্ব সহকারে | ||
Guxharatisht | ગંભીરતાથી | ||
Hindisht | गंभीरता से | ||
Kanadeze | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
Malajalamisht | ഗുരുതരമായി | ||
Maratisht | गंभीरपणे | ||
Nepalisht | गम्भीरतापूर्वक | ||
Punjabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | බරපතල ලෙස | ||
Tamilisht | தீவிரமாக | ||
Teluge | తీవ్రంగా | ||
Urdu | سنجیدگی سے | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 认真地 | ||
Tradita kineze) | 認真地 | ||
Japoneze | 真剣に | ||
Koreane | 진지하게 | ||
Mongole | ноцтой | ||
Mianmar (Birmanez) | အလေးအနက်ထား | ||
Indoneziane | serius | ||
Javaneze | serius | ||
Kmerisht | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
Malajzisht | serius | ||
Tajlandeze | อย่างจริงจัง | ||
Vietnameze | nghiêm túc | ||
Filipinase (tagaloge) | seryoso | ||
Azerbajxhanase | ciddi | ||
Kazake | байыпты | ||
Kirgizisht | олуттуу | ||
Taxhik | ҷиддӣ | ||
Turkmen | çynlakaý | ||
Uzbekisht | jiddiy | ||
Ujgure | ئەستايىدىل | ||
Havai | koʻikoʻi | ||
Maori | tino | ||
Samoane | matuaʻi | ||
Tagalogisht (Filipine) | seryoso | ||
Aymara | qhanpacha | ||
Guarani | añetehápe | ||
Esperanto | serioze | ||
Latinisht | gravissime | ||
Greke | σοβαρά | ||
Hmong | tiag | ||
Kurde | bi giranî | ||
Turk | ciddi anlamda | ||
Xhosa | nzulu | ||
Jidisht | עמעס | ||
Zulu | sina | ||
Asamez | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
Aymara | qhanpacha | ||
Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
Filipinase (tagaloge) | seryoso | ||
Guarani | añetehápe | ||
Ilocano | serioso | ||
Krio | siriɔs | ||
Kurde (sorani) | بە جددی | ||
Maithili | गंभीरता सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
Mizo | tihtakzetin | ||
Oromo | isa dhugumaa | ||
Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
Keçua | chiqaqpuni | ||
Sanskritishtja | गंभीरतया | ||
Tatar | җитди | ||
Tigrinja | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
Tsonga | hakunene | ||