Afrikane | afgeleë | ||
Amarike | የርቀት | ||
Hausa | nesa | ||
Igbo | n'ime obodo | ||
Malagasi | mitokana | ||
Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
Shona | kure | ||
Somaleze | fog | ||
Sesotho | hole | ||
Suahilisht | kijijini | ||
Xhosa | kude | ||
Joruba | latọna jijin | ||
Zulu | kude | ||
Bambara | samanen | ||
Dele | si gbɔ dzi dzi | ||
Kinyarwanda | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Luganda | limooti | ||
Sepedi | kgole | ||
Twi (Akan) | akurase tuu | ||
Arabisht | التحكم عن بعد | ||
Hebraisht | מְרוּחָק | ||
Pashto | لرې | ||
Arabisht | التحكم عن بعد | ||
Shqiptare | i largët | ||
Baskisht | urrunekoa | ||
Katalanisht | remot | ||
Kroatisht | daljinski | ||
Daneze | fjern | ||
Holandeze | afgelegen | ||
Anglisht | remote | ||
Frëngjisht | éloigné | ||
Frizian | ôfstân | ||
Galike | remoto | ||
Gjermanisht | fernbedienung | ||
Islandeze | fjarlægur | ||
Irlandeze | iargúlta | ||
Italiane | a distanza | ||
Luksemburgase | ofgeleeën | ||
Malteze | remoti | ||
Norvegjeze | fjernkontroll | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | controlo remoto | ||
Galisht skocez | iomallach | ||
Spanjisht | remoto | ||
Suedeze | avlägsen | ||
Uellsisht | anghysbell | ||
Bjellorusisht | дыстанцыйны | ||
Boshnjake | daljinski | ||
Bullgare | дистанционно | ||
Çeke | dálkový | ||
Estonisht | kaugjuhtimispult | ||
Finlandeze | etä | ||
Hungareze | távoli | ||
Letoneze | tālvadības pults | ||
Lituaneze | nuotolinis | ||
Maqedonase | далечински управувач | ||
Polak | zdalny | ||
Rumune | la distanta | ||
Rusisht | удаленный | ||
Serbe | даљински | ||
Sllovake | diaľkový | ||
Sllovene | na daljavo | ||
Ukrainas | віддалений | ||
Bengalisht | দূরবর্তী | ||
Guxharatisht | દૂરસ્થ | ||
Hindisht | दूरस्थ | ||
Kanadeze | ರಿಮೋಟ್ | ||
Malajalamisht | വിദൂര | ||
Maratisht | रिमोट | ||
Nepalisht | टाढा | ||
Punjabi | ਰਿਮੋਟ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | දුරස්ථ | ||
Tamilisht | தொலைநிலை | ||
Teluge | రిమోట్ | ||
Urdu | ریموٹ | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 远程 | ||
Tradita kineze) | 遠程 | ||
Japoneze | リモート | ||
Koreane | 먼 | ||
Mongole | алсын | ||
Mianmar (Birmanez) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Indoneziane | terpencil | ||
Javaneze | remot | ||
Kmerisht | ពីចម្ងាយ | ||
Lao | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
Malajzisht | jauh | ||
Tajlandeze | ระยะไกล | ||
Vietnameze | xa xôi | ||
Filipinase (tagaloge) | remote | ||
Azerbajxhanase | uzaqdan | ||
Kazake | қашықтан | ||
Kirgizisht | алыскы | ||
Taxhik | дурдаст | ||
Turkmen | uzakdan | ||
Uzbekisht | uzoqdan | ||
Ujgure | remote | ||
Havai | mamao loa | ||
Maori | mamao | ||
Samoane | taumamao | ||
Tagalogisht (Filipine) | malayo | ||
Aymara | rimutu | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Esperanto | fora | ||
Latinisht | remote | ||
Greke | μακρινός | ||
Hmong | tej thaj chaw deb | ||
Kurde | dûr | ||
Turk | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Jidisht | ווייַט | ||
Zulu | kude | ||
Asamez | দূৰৱৰ্তী | ||
Aymara | rimutu | ||
Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
Dogri | रिमोट | ||
Filipinase (tagaloge) | remote | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Ilocano | nauneg | ||
Krio | fa | ||
Kurde (sorani) | دوور | ||
Maithili | दूर सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | hla | ||
Oromo | fagoo | ||
Odia (Oriya) | ସୁଦୂର | ||
Keçua | karu | ||
Sanskritishtja | दूरस्थ | ||
Tatar | дистанцион | ||
Tigrinja | መቆፃፀሪ | ||
Tsonga | kule | ||