Pa Marrë Parasysh Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Pa marrë parasysh ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Pa marrë parasysh
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | ongeag | ||
| Amarike | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagasi | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somaleze | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Suahilisht | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Joruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Dele | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | بغض النظر | ||
| Hebraisht | ללא קשר | ||
| Pashto | بې پروا | ||
| Arabisht | بغض النظر | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | pa marrë parasysh | ||
| Baskisht | gorabehera | ||
| Katalanisht | sense detriment | ||
| Kroatisht | bez obzira | ||
| Daneze | uanset | ||
| Holandeze | hoe dan ook | ||
| Anglisht | regardless | ||
| Frëngjisht | indépendamment | ||
| Frizian | nettsjinsteande | ||
| Galike | independentemente | ||
| Gjermanisht | ungeachtet | ||
| Islandeze | óháð | ||
| Irlandeze | is cuma | ||
| Italiane | senza riguardo | ||
| Luksemburgase | egal | ||
| Malteze | irrispettivament | ||
| Norvegjeze | uansett | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | independentemente | ||
| Galisht skocez | ge bith | ||
| Spanjisht | independientemente | ||
| Suedeze | oavsett | ||
| Uellsisht | beth bynnag | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | незалежна | ||
| Boshnjake | bez obzira | ||
| Bullgare | независимо | ||
| Çeke | bez ohledu na | ||
| Estonisht | olenemata | ||
| Finlandeze | riippumatta | ||
| Hungareze | tekintet nélkül | ||
| Letoneze | neskatoties uz | ||
| Lituaneze | nepaisant to | ||
| Maqedonase | без оглед | ||
| Polak | bez względu | ||
| Rumune | indiferent | ||
| Rusisht | несмотря на | ||
| Serbe | без обзира | ||
| Sllovake | bez ohľadu na to | ||
| Sllovene | ne glede na to | ||
| Ukrainas | незалежно | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | নির্বিশেষে | ||
| Guxharatisht | અનુલક્ષીને | ||
| Hindisht | परवाह किए बिना | ||
| Kanadeze | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajalamisht | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Maratisht | पर्वा न करता | ||
| Nepalisht | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | නොසලකා | ||
| Tamilisht | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Teluge | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 而不管 | ||
| Tradita kineze) | 而不管 | ||
| Japoneze | 関係なく | ||
| Koreane | 상관없이 | ||
| Mongole | үл хамааран | ||
| Mianmar (Birmanez) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | apapun | ||
| Javaneze | preduli | ||
| Kmerisht | ដោយមិនគិត | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malajzisht | tidak kira | ||
| Tajlandeze | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnameze | bất kể | ||
| Filipinase (tagaloge) | hindi alintana | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | asılı olmayaraq | ||
| Kazake | қарамастан | ||
| Kirgizisht | карабастан | ||
| Taxhik | сарфи назар аз | ||
| Turkmen | garamazdan | ||
| Uzbekisht | qat'i nazar | ||
| Ujgure | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Paqësor
| Havai | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoane | tusa lava | ||
| Tagalogisht (Filipine) | hindi alintana | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | sendepende | ||
| Latinisht | regardless | ||
Pa Marrë Parasysh Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurde | herçi | ||
| Turk | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jidisht | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Asamez | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipinase (tagaloge) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurde (sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Keçua | imaynanpipas | ||
| Sanskritishtja | अनवेक्ष | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinja | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||