Në Heshtje Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Në heshtje ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Në heshtje
Në Heshtje Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | rustig | ||
| Amarike | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasi | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somaleze | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Suahilisht | kimya kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Joruba | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Dele | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | بهدوء | ||
| Hebraisht | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| Arabisht | بهدوء | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | në heshtje | ||
| Baskisht | lasai | ||
| Katalanisht | tranquil·lament | ||
| Kroatisht | tiho | ||
| Daneze | lige så stille | ||
| Holandeze | zachtjes | ||
| Anglisht | quietly | ||
| Frëngjisht | tranquillement | ||
| Frizian | stil | ||
| Galike | en silencio | ||
| Gjermanisht | ruhig | ||
| Islandeze | hljóðlega | ||
| Irlandeze | go ciúin | ||
| Italiane | tranquillamente | ||
| Luksemburgase | roueg | ||
| Malteze | bil-kwiet | ||
| Norvegjeze | stille | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | silenciosamente | ||
| Galisht skocez | gu sàmhach | ||
| Spanjisht | tranquilamente | ||
| Suedeze | tyst | ||
| Uellsisht | yn dawel | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | ціха | ||
| Boshnjake | tiho | ||
| Bullgare | тихо | ||
| Çeke | tiše | ||
| Estonisht | vaikselt | ||
| Finlandeze | hiljaa | ||
| Hungareze | csendesen | ||
| Letoneze | klusi | ||
| Lituaneze | tyliai | ||
| Maqedonase | тивко | ||
| Polak | cicho | ||
| Rumune | in liniste | ||
| Rusisht | тихо | ||
| Serbe | тихо | ||
| Sllovake | potichu | ||
| Sllovene | tiho | ||
| Ukrainas | тихо | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | নিঃশব্দে | ||
| Guxharatisht | શાંતિથી | ||
| Hindisht | चुपचाप | ||
| Kanadeze | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malajalamisht | നിശബ്ദമായി | ||
| Maratisht | शांतपणे | ||
| Nepalisht | चुपचाप | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | නිහ .ව | ||
| Tamilisht | அமைதியாக | ||
| Teluge | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 悄悄 | ||
| Tradita kineze) | 悄悄 | ||
| Japoneze | 静かに | ||
| Koreane | 조용히 | ||
| Mongole | чимээгүйхэн | ||
| Mianmar (Birmanez) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | diam-diam | ||
| Javaneze | meneng wae | ||
| Kmerisht | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malajzisht | secara senyap | ||
| Tajlandeze | เงียบ ๆ | ||
| Vietnameze | lặng lẽ | ||
| Filipinase (tagaloge) | tahimik | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | sakitcə | ||
| Kazake | тыныш | ||
| Kirgizisht | тынч | ||
| Taxhik | оромона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Uzbekisht | sekin | ||
| Ujgure | جىمجىت | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Paqësor
| Havai | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samoane | filemu | ||
| Tagalogisht (Filipine) | tahimik | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | kviete | ||
| Latinisht | quietly | ||
Në Heshtje Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurde | bêdeng | ||
| Turk | sessizce | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jidisht | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Asamez | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filipinase (tagaloge) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Kurde (sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Keçua | ch’inllamanta | ||
| Sanskritishtja | शान्ततया | ||
| Tatar | тыныч кына | ||
| Tigrinja | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||