Afrikane | in die openbaar | ||
Amarike | በይፋ | ||
Hausa | a fili | ||
Igbo | n'ihu ọha | ||
Malagasi | ampahibemaso | ||
Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
Shona | pachena | ||
Somaleze | si cad | ||
Sesotho | phatlalatsa | ||
Suahilisht | hadharani | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Joruba | gbangba | ||
Zulu | esidlangalaleni | ||
Bambara | foroba la | ||
Dele | le dutoƒo | ||
Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
Luganda | mu lujjudde | ||
Sepedi | phatlalatša | ||
Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
Arabisht | علانية | ||
Hebraisht | בְּפוּמבֵּי | ||
Pashto | په عامه توګه | ||
Arabisht | علانية | ||
Shqiptare | publikisht | ||
Baskisht | publikoki | ||
Katalanisht | públicament | ||
Kroatisht | javno | ||
Daneze | offentligt | ||
Holandeze | publiekelijk | ||
Anglisht | publicly | ||
Frëngjisht | publiquement | ||
Frizian | iepenbier | ||
Galike | publicamente | ||
Gjermanisht | öffentlich | ||
Islandeze | opinberlega | ||
Irlandeze | go poiblí | ||
Italiane | pubblicamente | ||
Luksemburgase | ëffentlech | ||
Malteze | pubblikament | ||
Norvegjeze | offentlig | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | publicamente | ||
Galisht skocez | gu poblach | ||
Spanjisht | en público | ||
Suedeze | offentligt | ||
Uellsisht | yn gyhoeddus | ||
Bjellorusisht | публічна | ||
Boshnjake | javno | ||
Bullgare | публично | ||
Çeke | veřejně | ||
Estonisht | avalikult | ||
Finlandeze | julkisesti | ||
Hungareze | nyilvánosan | ||
Letoneze | publiski | ||
Lituaneze | viešai | ||
Maqedonase | јавно | ||
Polak | publicznie | ||
Rumune | public | ||
Rusisht | публично | ||
Serbe | јавно | ||
Sllovake | verejne | ||
Sllovene | javno | ||
Ukrainas | публічно | ||
Bengalisht | প্রকাশ্যে | ||
Guxharatisht | જાહેરમાં | ||
Hindisht | सार्वजनिक रूप | ||
Kanadeze | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Malajalamisht | പരസ്യമായി | ||
Maratisht | सार्वजनिकरित्या | ||
Nepalisht | सार्वजनिक रूपमा | ||
Punjabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Tamilisht | பொதுவில் | ||
Teluge | బహిరంగంగా | ||
Urdu | عوامی طور پر | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 公开地 | ||
Tradita kineze) | 公開地 | ||
Japoneze | 公に | ||
Koreane | 공개적으로 | ||
Mongole | олон нийтэд | ||
Mianmar (Birmanez) | လူသိရှင်ကြား | ||
Indoneziane | di depan umum | ||
Javaneze | umum | ||
Kmerisht | ជាសាធារណៈ | ||
Lao | ສາທາລະນະ | ||
Malajzisht | secara terbuka | ||
Tajlandeze | ต่อสาธารณะ | ||
Vietnameze | công khai | ||
Filipinase (tagaloge) | sa publiko | ||
Azerbajxhanase | açıq şəkildə | ||
Kazake | көпшілік алдында | ||
Kirgizisht | ачык | ||
Taxhik | ошкоро | ||
Turkmen | köpçüligiň öňünde | ||
Uzbekisht | ommaviy ravishda | ||
Ujgure | ئاشكارا | ||
Havai | ākea | ||
Maori | tūmatanui | ||
Samoane | lautele | ||
Tagalogisht (Filipine) | sa publiko | ||
Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Guarani | opavave renondépe | ||
Esperanto | publike | ||
Latinisht | publice | ||
Greke | δημοσίως | ||
Hmong | laj mej pej xeem | ||
Kurde | bi eşkereyî | ||
Turk | alenen | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Jidisht | עפנטלעך | ||
Zulu | esidlangalaleni | ||
Asamez | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
Filipinase (tagaloge) | sa publiko | ||
Guarani | opavave renondépe | ||
Ilocano | iti publiko | ||
Krio | na pɔblik | ||
Kurde (sorani) | بە ئاشکرا | ||
Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Mizo | vantlang hriatah | ||
Oromo | ifatti ifatti | ||
Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
Keçua | llapa runaq qayllanpi | ||
Sanskritishtja | सार्वजनिकरूपेण | ||
Tatar | халык алдында | ||
Tigrinja | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Tsonga | erivaleni | ||