Vetveten Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Vetveten ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Vetveten
Vetveten Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | onsself | ||
| Amarike | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Malagasi | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somaleze | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Suahilisht | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Joruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Dele | mía ŋutɔwo | ||
| Kinyarwanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Vetveten Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | أنفسنا | ||
| Hebraisht | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| Arabisht | أنفسنا | ||
Vetveten Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | vetveten | ||
| Baskisht | geure buruak | ||
| Katalanisht | nosaltres mateixos | ||
| Kroatisht | sebe | ||
| Daneze | os selv | ||
| Holandeze | onszelf | ||
| Anglisht | ourselves | ||
| Frëngjisht | nous-mêmes | ||
| Frizian | ússels | ||
| Galike | nós mesmos | ||
| Gjermanisht | uns selbst | ||
| Islandeze | okkur sjálfum | ||
| Irlandeze | muid féin | ||
| Italiane | noi stessi | ||
| Luksemburgase | eis selwer | ||
| Malteze | lilna nfusna | ||
| Norvegjeze | oss | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | nós mesmos | ||
| Galisht skocez | sinn fhìn | ||
| Spanjisht | nosotros mismos | ||
| Suedeze | oss själva | ||
| Uellsisht | ein hunain | ||
Vetveten Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | мы самі | ||
| Boshnjake | mi sami | ||
| Bullgare | ние самите | ||
| Çeke | sebe | ||
| Estonisht | ise | ||
| Finlandeze | itseämme | ||
| Hungareze | minket | ||
| Letoneze | mēs paši | ||
| Lituaneze | mes patys | ||
| Maqedonase | ние самите | ||
| Polak | my sami | ||
| Rumune | noi insine | ||
| Rusisht | мы сами | ||
| Serbe | ми сами | ||
| Sllovake | sami seba | ||
| Sllovene | sami | ||
| Ukrainas | ми самі | ||
Vetveten Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | আমাদের | ||
| Guxharatisht | જાતને | ||
| Hindisht | हम | ||
| Kanadeze | ನಾವೇ | ||
| Malajalamisht | സ്വയം | ||
| Maratisht | स्वतःला | ||
| Nepalisht | हामी आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | අපි | ||
| Tamilisht | நாமே | ||
| Teluge | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Vetveten Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 我们自己 | ||
| Tradita kineze) | 我們自己 | ||
| Japoneze | 私たち自身 | ||
| Koreane | 우리 스스로 | ||
| Mongole | өөрсдөө | ||
| Mianmar (Birmanez) | ကိုကို | ||
Vetveten Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | diri | ||
| Javaneze | awake dhewe | ||
| Kmerisht | ខ្លួនយើង | ||
| Lao | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malajzisht | diri kita | ||
| Tajlandeze | ตัวเราเอง | ||
| Vietnameze | chính chúng ta | ||
| Filipinase (tagaloge) | ating sarili | ||
Vetveten Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | özümüz | ||
| Kazake | өзіміз | ||
| Kirgizisht | өзүбүз | ||
| Taxhik | худамон | ||
| Turkmen | özümiz | ||
| Uzbekisht | o'zimiz | ||
| Ujgure | ئۆزىمىز | ||
Vetveten Në Gjuhët Paqësor
| Havai | o makou iho | ||
| Maori | ko taatau ano | ||
| Samoane | tatou lava | ||
| Tagalogisht (Filipine) | ang ating mga sarili | ||
Vetveten Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Vetveten Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | ni mem | ||
| Latinisht | ipsi | ||
Vetveten Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurde | xwe | ||
| Turk | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jidisht | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Asamez | নিজকে | ||
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipinase (tagaloge) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurde (sorani) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Oriya) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Keçua | kikinchik | ||
| Sanskritishtja | स्वयं | ||
| Tatar | үзебез | ||
| Tigrinja | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||