Origjinale Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Origjinale ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Origjinale
Origjinale Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | oorspronklik | ||
| Amarike | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasi | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somaleze | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Suahilisht | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Joruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Dele | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Origjinale Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | أصلي | ||
| Hebraisht | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabisht | أصلي | ||
Origjinale Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | origjinale | ||
| Baskisht | originala | ||
| Katalanisht | original | ||
| Kroatisht | izvornik | ||
| Daneze | original | ||
| Holandeze | origineel | ||
| Anglisht | original | ||
| Frëngjisht | original | ||
| Frizian | oarspronklik | ||
| Galike | orixinal | ||
| Gjermanisht | original | ||
| Islandeze | frumlegt | ||
| Irlandeze | bunaidh | ||
| Italiane | originale | ||
| Luksemburgase | original | ||
| Malteze | oriġinali | ||
| Norvegjeze | opprinnelig | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | original | ||
| Galisht skocez | tùsail | ||
| Spanjisht | original | ||
| Suedeze | original- | ||
| Uellsisht | gwreiddiol | ||
Origjinale Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | арыгінал | ||
| Boshnjake | original | ||
| Bullgare | оригинален | ||
| Çeke | originál | ||
| Estonisht | originaal | ||
| Finlandeze | alkuperäinen | ||
| Hungareze | eredeti | ||
| Letoneze | oriģināls | ||
| Lituaneze | originalus | ||
| Maqedonase | оригинален | ||
| Polak | oryginalny | ||
| Rumune | original | ||
| Rusisht | оригинал | ||
| Serbe | оригинал | ||
| Sllovake | originál | ||
| Sllovene | original | ||
| Ukrainas | оригінал | ||
Origjinale Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | আসল | ||
| Guxharatisht | મૂળ | ||
| Hindisht | मूल | ||
| Kanadeze | ಮೂಲ | ||
| Malajalamisht | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Maratisht | मूळ | ||
| Nepalisht | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | මුල් | ||
| Tamilisht | அசல் | ||
| Teluge | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Origjinale Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 原版的 | ||
| Tradita kineze) | 原版的 | ||
| Japoneze | 元の | ||
| Koreane | 실물 | ||
| Mongole | эх | ||
| Mianmar (Birmanez) | မူရင်း | ||
Origjinale Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | asli | ||
| Javaneze | asli | ||
| Kmerisht | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malajzisht | asli | ||
| Tajlandeze | ต้นฉบับ | ||
| Vietnameze | nguyên | ||
| Filipinase (tagaloge) | orihinal | ||
Origjinale Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | orijinal | ||
| Kazake | түпнұсқа | ||
| Kirgizisht | түпнуска | ||
| Taxhik | аслӣ | ||
| Turkmen | asyl | ||
| Uzbekisht | original | ||
| Ujgure | original | ||
Origjinale Në Gjuhët Paqësor
| Havai | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoane | amataga | ||
| Tagalogisht (Filipine) | orihinal | ||
Origjinale Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Origjinale Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | originala | ||
| Latinisht | original | ||
Origjinale Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurde | eslî | ||
| Turk | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jidisht | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asamez | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipinase (tagaloge) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurde (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Keçua | kikin | ||
| Sanskritishtja | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinja | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||