Afrikane | oopmaak | ||
Amarike | ክፈት | ||
Hausa | bude | ||
Igbo | imeghe | ||
Malagasi | misokatra | ||
Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
Shona | kuvhura | ||
Somaleze | furid | ||
Sesotho | bula | ||
Suahilisht | fungua | ||
Xhosa | vula | ||
Joruba | ṣii | ||
Zulu | vula | ||
Bambara | ka dayɛlɛ | ||
Dele | ʋu | ||
Kinyarwanda | fungura | ||
Lingala | kofungola | ||
Luganda | okuggula | ||
Sepedi | bula | ||
Twi (Akan) | bue | ||
Arabisht | افتح | ||
Hebraisht | לִפְתוֹחַ | ||
Pashto | خلاص | ||
Arabisht | افتح | ||
Shqiptare | e hapur | ||
Baskisht | irekia | ||
Katalanisht | obert | ||
Kroatisht | otvoren | ||
Daneze | åben | ||
Holandeze | open | ||
Anglisht | open | ||
Frëngjisht | ouvert | ||
Frizian | iepen | ||
Galike | aberto | ||
Gjermanisht | öffnen | ||
Islandeze | opinn | ||
Irlandeze | oscailte | ||
Italiane | aperto | ||
Luksemburgase | opmaachen | ||
Malteze | miftuħa | ||
Norvegjeze | åpen | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | abrir | ||
Galisht skocez | fosgailte | ||
Spanjisht | abierto | ||
Suedeze | öppet | ||
Uellsisht | agored | ||
Bjellorusisht | адкрыты | ||
Boshnjake | otvoren | ||
Bullgare | отворен | ||
Çeke | otevřeno | ||
Estonisht | avatud | ||
Finlandeze | avata | ||
Hungareze | nyisd ki | ||
Letoneze | atvērts | ||
Lituaneze | atviras | ||
Maqedonase | отворен | ||
Polak | otwarty | ||
Rumune | deschis | ||
Rusisht | открытым | ||
Serbe | отворен | ||
Sllovake | otvorené | ||
Sllovene | odprto | ||
Ukrainas | відчинено | ||
Bengalisht | খোলা | ||
Guxharatisht | ખુલ્લા | ||
Hindisht | खुला हुआ | ||
Kanadeze | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
Malajalamisht | തുറക്കുക | ||
Maratisht | उघडा | ||
Nepalisht | खोल्नुहोस् | ||
Punjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | විවෘත | ||
Tamilisht | திறந்த | ||
Teluge | తెరిచి ఉంది | ||
Urdu | کھلا | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 打开 | ||
Tradita kineze) | 打開 | ||
Japoneze | 開いた | ||
Koreane | 열다 | ||
Mongole | нээлттэй | ||
Mianmar (Birmanez) | ပွင့်လင်း | ||
Indoneziane | buka | ||
Javaneze | mbukak | ||
Kmerisht | បើក | ||
Lao | ເປີດ | ||
Malajzisht | buka | ||
Tajlandeze | เปิด | ||
Vietnameze | mở | ||
Filipinase (tagaloge) | bukas | ||
Azerbajxhanase | açıq | ||
Kazake | ашық | ||
Kirgizisht | ачык | ||
Taxhik | кушодан | ||
Turkmen | açyk | ||
Uzbekisht | ochiq | ||
Ujgure | ئوچۇق | ||
Havai | hāmama | ||
Maori | whakatuwhera | ||
Samoane | matala | ||
Tagalogisht (Filipine) | buksan | ||
Aymara | jist'arata | ||
Guarani | pe'a | ||
Esperanto | malfermi | ||
Latinisht | patentibus | ||
Greke | άνοιξε | ||
Hmong | qhib | ||
Kurde | vekirî | ||
Turk | açık | ||
Xhosa | vula | ||
Jidisht | עפענען | ||
Zulu | vula | ||
Asamez | খোলা | ||
Aymara | jist'arata | ||
Bhojpuri | खुला | ||
Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
Dogri | खु'ल्ला | ||
Filipinase (tagaloge) | bukas | ||
Guarani | pe'a | ||
Ilocano | lukatan | ||
Krio | opin | ||
Kurde (sorani) | کردنەوە | ||
Maithili | खुलल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
Mizo | hawng | ||
Oromo | banaa | ||
Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
Keçua | kichasqa | ||
Sanskritishtja | उद्घाटित | ||
Tatar | ачык | ||
Tigrinja | ክፈት | ||
Tsonga | pfuleka | ||