I Vjetër Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' I vjetër ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
I vjetër
I Vjetër Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | oud | ||
| Amarike | ያረጀ | ||
| Hausa | tsoho | ||
| Igbo | ochie | ||
| Malagasi | antitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| Shona | yekare | ||
| Somaleze | duug ah | ||
| Sesotho | tsofetse | ||
| Suahilisht | zamani | ||
| Xhosa | indala | ||
| Joruba | atijọ | ||
| Zulu | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| Dele | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | mokolo | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Sepedi | kgale | ||
| Twi (Akan) | dada | ||
I Vjetër Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | قديم | ||
| Hebraisht | ישן | ||
| Pashto | زوړ | ||
| Arabisht | قديم | ||
I Vjetër Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | i vjetër | ||
| Baskisht | zaharra | ||
| Katalanisht | vell | ||
| Kroatisht | star | ||
| Daneze | gammel | ||
| Holandeze | oud | ||
| Anglisht | old | ||
| Frëngjisht | vieux | ||
| Frizian | âld | ||
| Galike | vello | ||
| Gjermanisht | alt | ||
| Islandeze | gamall | ||
| Irlandeze | sean | ||
| Italiane | vecchio | ||
| Luksemburgase | al | ||
| Malteze | qadim | ||
| Norvegjeze | gammel | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | velho | ||
| Galisht skocez | seann | ||
| Spanjisht | antiguo | ||
| Suedeze | gammal | ||
| Uellsisht | hen | ||
I Vjetër Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | стары | ||
| Boshnjake | stara | ||
| Bullgare | стар | ||
| Çeke | starý | ||
| Estonisht | vana | ||
| Finlandeze | vanha | ||
| Hungareze | régi | ||
| Letoneze | vecs | ||
| Lituaneze | senas | ||
| Maqedonase | стар | ||
| Polak | stary | ||
| Rumune | vechi | ||
| Rusisht | старый | ||
| Serbe | стара | ||
| Sllovake | starý | ||
| Sllovene | star | ||
| Ukrainas | старий | ||
I Vjetër Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | পুরাতন | ||
| Guxharatisht | વૃદ્ધ | ||
| Hindisht | पुराना | ||
| Kanadeze | ಹಳೆಯದು | ||
| Malajalamisht | പഴയത് | ||
| Maratisht | जुन्या | ||
| Nepalisht | पुरानो | ||
| Punjabi | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | පැරණි | ||
| Tamilisht | பழையது | ||
| Teluge | పాతది | ||
| Urdu | پرانا | ||
I Vjetër Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 旧 | ||
| Tradita kineze) | 舊 | ||
| Japoneze | 古い | ||
| Koreane | 낡은 | ||
| Mongole | хуучин | ||
| Mianmar (Birmanez) | အဟောင်း | ||
I Vjetër Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | tua | ||
| Javaneze | lawas | ||
| Kmerisht | ចាស់ | ||
| Lao | ເກົ່າ | ||
| Malajzisht | tua | ||
| Tajlandeze | เก่า | ||
| Vietnameze | cũ | ||
| Filipinase (tagaloge) | luma | ||
I Vjetër Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | köhnə | ||
| Kazake | ескі | ||
| Kirgizisht | эски | ||
| Taxhik | сола | ||
| Turkmen | köne | ||
| Uzbekisht | eski | ||
| Ujgure | كونا | ||
I Vjetër Në Gjuhët Paqësor
| Havai | kahiko | ||
| Maori | tawhito | ||
| Samoane | tuai | ||
| Tagalogisht (Filipine) | matanda na | ||
I Vjetër Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | achachi | ||
| Guarani | tuja | ||
I Vjetër Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | malnova | ||
| Latinisht | veteris | ||
I Vjetër Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | παλαιός | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurde | kevn | ||
| Turk | eski | ||
| Xhosa | indala | ||
| Jidisht | אַלט | ||
| Zulu | okudala | ||
| Asamez | বুঢ়া | ||
| Aymara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| Dogri | पराना | ||
| Filipinase (tagaloge) | luma | ||
| Guarani | tuja | ||
| Ilocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurde (sorani) | بەتەمەن | ||
| Maithili | पुरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | upa | ||
| Oromo | moofaa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରୁଣା | ||
| Keçua | machu | ||
| Sanskritishtja | वृद्धः | ||
| Tatar | карт | ||
| Tigrinja | ዓብይ | ||
| Tsonga | khale | ||