Herë Pas Here Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Herë pas here ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Herë pas here
Herë Pas Here Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | af en toe | ||
| Amarike | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasi | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somaleze | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Suahilisht | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Dele | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | من حين اخر | ||
| Hebraisht | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Arabisht | من حين اخر | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | herë pas here | ||
| Baskisht | noizean behin | ||
| Katalanisht | de tant en tant | ||
| Kroatisht | povremeno | ||
| Daneze | en gang imellem | ||
| Holandeze | af en toe | ||
| Anglisht | occasionally | ||
| Frëngjisht | parfois | ||
| Frizian | ynsidinteel | ||
| Galike | de cando en vez | ||
| Gjermanisht | gelegentlich | ||
| Islandeze | stöku sinnum | ||
| Irlandeze | ó am go chéile | ||
| Italiane | di tanto in tanto | ||
| Luksemburgase | heiansdo | ||
| Malteze | kultant | ||
| Norvegjeze | av og til | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Galisht skocez | corra uair | ||
| Spanjisht | de vez en cuando | ||
| Suedeze | ibland | ||
| Uellsisht | yn achlysurol | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | зрэдку | ||
| Boshnjake | povremeno | ||
| Bullgare | от време на време | ||
| Çeke | občas | ||
| Estonisht | aeg-ajalt | ||
| Finlandeze | toisinaan | ||
| Hungareze | néha | ||
| Letoneze | laiku pa laikam | ||
| Lituaneze | retkarčiais | ||
| Maqedonase | повремено | ||
| Polak | sporadycznie | ||
| Rumune | ocazional | ||
| Rusisht | время от времени | ||
| Serbe | повремено | ||
| Sllovake | príležitostne | ||
| Sllovene | občasno | ||
| Ukrainas | зрідка | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | মাঝে মাঝে | ||
| Guxharatisht | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindisht | कभी कभी | ||
| Kanadeze | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalamisht | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Maratisht | कधीकधी | ||
| Nepalisht | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | ඉඳහිට | ||
| Tamilisht | எப்போதாவது | ||
| Teluge | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 偶尔 | ||
| Tradita kineze) | 偶爾 | ||
| Japoneze | たまに | ||
| Koreane | 때때로 | ||
| Mongole | хааяа | ||
| Mianmar (Birmanez) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | kadang | ||
| Javaneze | sok-sok | ||
| Kmerisht | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malajzisht | sekali sekala | ||
| Tajlandeze | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnameze | thỉnh thoảng | ||
| Filipinase (tagaloge) | paminsan-minsan | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | bəzən | ||
| Kazake | кейде | ||
| Kirgizisht | кээде | ||
| Taxhik | баъзан | ||
| Turkmen | wagtal-wagtal | ||
| Uzbekisht | vaqti-vaqti bilan | ||
| Ujgure | ئاندا-ساندا | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Paqësor
| Havai | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoane | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalogisht (Filipine) | paminsan-minsan | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latinisht | occasionally | ||
Herë Pas Here Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurde | caran | ||
| Turk | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidisht | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Asamez | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipinase (tagaloge) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurde (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Keçua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskritishtja | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinja | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||