Afrikane | waarnemer | ||
Amarike | ታዛቢ | ||
Hausa | mai lura | ||
Igbo | ekiri | ||
Malagasi | mpandinika | ||
Nyanja (Chichewa) | wopenyerera | ||
Shona | observer | ||
Somaleze | goobjooge | ||
Sesotho | moshebelli | ||
Suahilisht | mtazamaji | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Joruba | oluwoye | ||
Zulu | obukele | ||
Bambara | kɔlɔsilikɛla | ||
Dele | eteƒekpɔla | ||
Kinyarwanda | indorerezi | ||
Lingala | motali | ||
Luganda | omutunuulizi | ||
Sepedi | mmogedi | ||
Twi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Arabisht | مراقب | ||
Hebraisht | מַשׁקִיף | ||
Pashto | کتونکی | ||
Arabisht | مراقب | ||
Shqiptare | vëzhgues | ||
Baskisht | behatzailea | ||
Katalanisht | observador | ||
Kroatisht | posmatrač | ||
Daneze | observatør | ||
Holandeze | waarnemer | ||
Anglisht | observer | ||
Frëngjisht | observateur | ||
Frizian | waarnimmer | ||
Galike | observador | ||
Gjermanisht | beobachter | ||
Islandeze | áheyrnarfulltrúi | ||
Irlandeze | breathnadóir | ||
Italiane | osservatore | ||
Luksemburgase | observateur | ||
Malteze | osservatur | ||
Norvegjeze | observatør | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | observador | ||
Galisht skocez | neach-amhairc | ||
Spanjisht | observador | ||
Suedeze | observatör | ||
Uellsisht | sylwedydd | ||
Bjellorusisht | назіральнік | ||
Boshnjake | posmatrač | ||
Bullgare | наблюдател | ||
Çeke | pozorovatel | ||
Estonisht | vaatleja | ||
Finlandeze | tarkkailija | ||
Hungareze | megfigyelő | ||
Letoneze | novērotājs | ||
Lituaneze | stebėtojas | ||
Maqedonase | набудувач | ||
Polak | obserwator | ||
Rumune | observator | ||
Rusisht | наблюдатель | ||
Serbe | посматрач | ||
Sllovake | pozorovateľ | ||
Sllovene | opazovalec | ||
Ukrainas | спостерігач | ||
Bengalisht | পর্যবেক্ষক | ||
Guxharatisht | નિરીક્ષક | ||
Hindisht | देखने वाला | ||
Kanadeze | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Malajalamisht | നിരീക്ഷകൻ | ||
Maratisht | निरीक्षक | ||
Nepalisht | अवलोकनकर्ता | ||
Punjabi | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | නිරීක්ෂකයා | ||
Tamilisht | பார்வையாளர் | ||
Teluge | పరిశీలకుడు | ||
Urdu | مبصر | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 观察者 | ||
Tradita kineze) | 觀察者 | ||
Japoneze | 観察者 | ||
Koreane | 관찰자 | ||
Mongole | ажиглагч | ||
Mianmar (Birmanez) | လေ့လာသူ | ||
Indoneziane | pengamat | ||
Javaneze | pengamat | ||
Kmerisht | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Lao | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Malajzisht | pemerhati | ||
Tajlandeze | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Vietnameze | người quan sát | ||
Filipinase (tagaloge) | tagamasid | ||
Azerbajxhanase | müşahidəçi | ||
Kazake | бақылаушы | ||
Kirgizisht | байкоочу | ||
Taxhik | нозир | ||
Turkmen | synçy | ||
Uzbekisht | kuzatuvchi | ||
Ujgure | كۈزەتكۈچى | ||
Havai | mea nānā | ||
Maori | kaitirotiro | ||
Samoane | tagata matau | ||
Tagalogisht (Filipine) | tagamasid | ||
Aymara | uñjiri | ||
Guarani | ohecháva | ||
Esperanto | observanto | ||
Latinisht | et observet somnia | ||
Greke | παρατηρητής | ||
Hmong | neeg saib | ||
Kurde | çavdêr | ||
Turk | gözlemci | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Jidisht | אַבזערווער | ||
Zulu | obukele | ||
Asamez | পৰ্যবেক্ষক | ||
Aymara | uñjiri | ||
Bhojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Dogri | पर्यवेक्षक | ||
Filipinase (tagaloge) | tagamasid | ||
Guarani | ohecháva | ||
Ilocano | agpalpaliiw | ||
Krio | pɔsin we de wach | ||
Kurde (sorani) | چاودێر | ||
Maithili | पर्यवेक्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | entu a ni | ||
Oromo | taajjabduu | ||
Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Keçua | qhawaq | ||
Sanskritishtja | प्रेक्षकः | ||
Tatar | күзәтүче | ||
Tigrinja | ተዓዛቢ | ||
Tsonga | mulanguti | ||