Afrikane | beskeie | ||
Amarike | ልከኛ | ||
Hausa | suna fadin | ||
Igbo | obi umeala | ||
Malagasi | tsotra | ||
Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
Shona | zvine mwero | ||
Somaleze | suubban | ||
Sesotho | inyenyefatsa | ||
Suahilisht | kiasi | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Joruba | iwonba | ||
Zulu | nesizotha | ||
Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
Dele | si le sue | ||
Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
Lingala | koyeba bandelo | ||
Luganda | obuwombeefu | ||
Sepedi | ikokobetšago | ||
Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Arabisht | متواضع | ||
Hebraisht | צָנוּעַ | ||
Pashto | متل | ||
Arabisht | متواضع | ||
Shqiptare | modest | ||
Baskisht | apala | ||
Katalanisht | modest | ||
Kroatisht | skroman | ||
Daneze | beskeden | ||
Holandeze | bescheiden | ||
Anglisht | modest | ||
Frëngjisht | modeste | ||
Frizian | beskieden | ||
Galike | modesto | ||
Gjermanisht | bescheiden | ||
Islandeze | hófstillt | ||
Irlandeze | measartha | ||
Italiane | modesto | ||
Luksemburgase | bescheiden | ||
Malteze | modest | ||
Norvegjeze | beskjeden | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | modesto | ||
Galisht skocez | modhail | ||
Spanjisht | modesto | ||
Suedeze | blygsam | ||
Uellsisht | cymedrol | ||
Bjellorusisht | сціплы | ||
Boshnjake | skroman | ||
Bullgare | скромен | ||
Çeke | skromný | ||
Estonisht | tagasihoidlik | ||
Finlandeze | vaatimaton | ||
Hungareze | szerény | ||
Letoneze | pieticīgs | ||
Lituaneze | kuklus | ||
Maqedonase | скромен | ||
Polak | skromny | ||
Rumune | modest | ||
Rusisht | скромный | ||
Serbe | скроман | ||
Sllovake | skromný | ||
Sllovene | skromen | ||
Ukrainas | скромний | ||
Bengalisht | বিনয়ী | ||
Guxharatisht | વિનમ્ર | ||
Hindisht | मामूली | ||
Kanadeze | ಸಾಧಾರಣ | ||
Malajalamisht | എളിമ | ||
Maratisht | विनम्र | ||
Nepalisht | भद्र | ||
Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | නිහතමානී | ||
Tamilisht | சாதாரண | ||
Teluge | నమ్రత | ||
Urdu | معمولی | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 谦虚 | ||
Tradita kineze) | 謙虛 | ||
Japoneze | 控えめ | ||
Koreane | 겸손한 | ||
Mongole | даруухан | ||
Mianmar (Birmanez) | ကျိုးနွံ | ||
Indoneziane | sederhana | ||
Javaneze | andhap asor | ||
Kmerisht | សុភាពរាបសា | ||
Lao | ຈຽມຕົວ | ||
Malajzisht | sederhana | ||
Tajlandeze | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Vietnameze | khiêm tốn | ||
Filipinase (tagaloge) | mababang-loob | ||
Azerbajxhanase | təvazökar | ||
Kazake | қарапайым | ||
Kirgizisht | жөнөкөй | ||
Taxhik | хоксор | ||
Turkmen | sada | ||
Uzbekisht | kamtarona | ||
Ujgure | ھايالىق | ||
Havai | akahai | ||
Maori | mahaki | ||
Samoane | tauagafau | ||
Tagalogisht (Filipine) | mababang-loob | ||
Aymara | muristu | ||
Guarani | jejapo'ỹva | ||
Esperanto | modesta | ||
Latinisht | verecundus | ||
Greke | μετριόφρων | ||
Hmong | coj tus | ||
Kurde | mutewazî | ||
Turk | mütevazı | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Jidisht | באַשיידן | ||
Zulu | nesizotha | ||
Asamez | বিনয়ী | ||
Aymara | muristu | ||
Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
Dogri | सिद्धा-सादा | ||
Filipinase (tagaloge) | mababang-loob | ||
Guarani | jejapo'ỹva | ||
Ilocano | napakumbaba | ||
Krio | ɔmbul | ||
Kurde (sorani) | خاکی | ||
Maithili | मामूली | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | zahawm | ||
Oromo | murtaawaa | ||
Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
Keçua | modesto | ||
Sanskritishtja | शालीन | ||
Tatar | тыйнак | ||
Tigrinja | ምጥን ዝበለ | ||
Tsonga | mpimo wutsongo | ||