Afrikane | wonderwerk | ||
Amarike | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
Igbo | ọrụ ebube | ||
Malagasi | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Shona | chishamiso | ||
Somaleze | mucjiso | ||
Sesotho | mohlolo | ||
Suahilisht | muujiza | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Joruba | iyanu | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Dele | nukunu | ||
Kinyarwanda | igitangaza | ||
Lingala | likamwisi | ||
Luganda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Arabisht | معجزة | ||
Hebraisht | נֵס | ||
Pashto | معجزه | ||
Arabisht | معجزة | ||
Shqiptare | mrekulli | ||
Baskisht | miraria | ||
Katalanisht | miracle | ||
Kroatisht | čudo | ||
Daneze | mirakel | ||
Holandeze | wonder | ||
Anglisht | miracle | ||
Frëngjisht | miracle | ||
Frizian | wûnder | ||
Galike | milagre | ||
Gjermanisht | wunder | ||
Islandeze | kraftaverk | ||
Irlandeze | míorúilt | ||
Italiane | miracolo | ||
Luksemburgase | wonner | ||
Malteze | miraklu | ||
Norvegjeze | mirakel | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | milagre | ||
Galisht skocez | mìorbhail | ||
Spanjisht | milagro | ||
Suedeze | mirakel | ||
Uellsisht | gwyrth | ||
Bjellorusisht | цуд | ||
Boshnjake | čudo | ||
Bullgare | чудо | ||
Çeke | zázrak | ||
Estonisht | ime | ||
Finlandeze | ihme | ||
Hungareze | csoda | ||
Letoneze | brīnums | ||
Lituaneze | stebuklas | ||
Maqedonase | чудо | ||
Polak | cud | ||
Rumune | miracol | ||
Rusisht | чудо | ||
Serbe | чудо | ||
Sllovake | zázrak | ||
Sllovene | čudež | ||
Ukrainas | диво | ||
Bengalisht | অলৌকিক ঘটনা | ||
Guxharatisht | ચમત્કાર | ||
Hindisht | चमत्कार | ||
Kanadeze | ಪವಾಡ | ||
Malajalamisht | അത്ഭുതം | ||
Maratisht | चमत्कार | ||
Nepalisht | चमत्कार | ||
Punjabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | ආශ්චර්යය | ||
Tamilisht | அதிசயம் | ||
Teluge | అద్భుతం | ||
Urdu | معجزہ | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 奇迹 | ||
Tradita kineze) | 奇蹟 | ||
Japoneze | 奇跡 | ||
Koreane | 기적 | ||
Mongole | гайхамшиг | ||
Mianmar (Birmanez) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Indoneziane | keajaiban | ||
Javaneze | kaelokan | ||
Kmerisht | អព្ភូតហេតុ | ||
Lao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malajzisht | keajaiban | ||
Tajlandeze | ปาฏิหาริย์ | ||
Vietnameze | phép màu | ||
Filipinase (tagaloge) | himala | ||
Azerbajxhanase | möcüzə | ||
Kazake | ғажайып | ||
Kirgizisht | керемет | ||
Taxhik | мӯъҷиза | ||
Turkmen | gudrat | ||
Uzbekisht | mo''jiza | ||
Ujgure | مۆجىزە | ||
Havai | hana mana | ||
Maori | merekara | ||
Samoane | vavega | ||
Tagalogisht (Filipine) | himala | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Esperanto | miraklo | ||
Latinisht | miraculum | ||
Greke | θαύμα | ||
Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
Kurde | mûcîze | ||
Turk | mucize | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Jidisht | נס | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Asamez | অলৌকিক ঘটনা | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Filipinase (tagaloge) | himala | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Ilocano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kurde (sorani) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
Keçua | milagro | ||
Sanskritishtja | अचंभा | ||
Tatar | могҗиза | ||
Tigrinja | ተኣምራት | ||
Tsonga | mahlori | ||