Afrikane | boodskap | ||
Amarike | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malagasi | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somaleze | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Suahilisht | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Joruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Dele | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabisht | رسالة | ||
Hebraisht | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Arabisht | رسالة | ||
Shqiptare | mesazh | ||
Baskisht | mezua | ||
Katalanisht | missatge | ||
Kroatisht | poruka | ||
Daneze | besked | ||
Holandeze | bericht | ||
Anglisht | message | ||
Frëngjisht | message | ||
Frizian | berjocht | ||
Galike | mensaxe | ||
Gjermanisht | botschaft | ||
Islandeze | skilaboð | ||
Irlandeze | teachtaireacht | ||
Italiane | messaggio | ||
Luksemburgase | message | ||
Malteze | messaġġ | ||
Norvegjeze | beskjed | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | mensagem | ||
Galisht skocez | teachdaireachd | ||
Spanjisht | mensaje | ||
Suedeze | meddelande | ||
Uellsisht | neges | ||
Bjellorusisht | паведамленне | ||
Boshnjake | poruku | ||
Bullgare | съобщение | ||
Çeke | zpráva | ||
Estonisht | sõnum | ||
Finlandeze | viesti | ||
Hungareze | üzenet | ||
Letoneze | ziņu | ||
Lituaneze | pranešimą | ||
Maqedonase | порака | ||
Polak | wiadomość | ||
Rumune | mesaj | ||
Rusisht | сообщение | ||
Serbe | поруку | ||
Sllovake | správa | ||
Sllovene | sporočilo | ||
Ukrainas | повідомлення | ||
Bengalisht | বার্তা | ||
Guxharatisht | સંદેશ | ||
Hindisht | संदेश | ||
Kanadeze | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalamisht | സന്ദേശം | ||
Maratisht | संदेश | ||
Nepalisht | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | පණිවුඩය | ||
Tamilisht | செய்தி | ||
Teluge | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 信息 | ||
Tradita kineze) | 信息 | ||
Japoneze | メッセージ | ||
Koreane | 메시지 | ||
Mongole | мессеж | ||
Mianmar (Birmanez) | သတင်းစကား | ||
Indoneziane | pesan | ||
Javaneze | pesen | ||
Kmerisht | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajzisht | mesej | ||
Tajlandeze | ข้อความ | ||
Vietnameze | thông điệp | ||
Filipinase (tagaloge) | mensahe | ||
Azerbajxhanase | mesaj | ||
Kazake | хабар | ||
Kirgizisht | билдирүү | ||
Taxhik | паём | ||
Turkmen | habar | ||
Uzbekisht | xabar | ||
Ujgure | ئۇچۇر | ||
Havai | leka | ||
Maori | karere | ||
Samoane | feau | ||
Tagalogisht (Filipine) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latinisht | nuntius | ||
Greke | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurde | agah | ||
Turk | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jidisht | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Asamez | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipinase (tagaloge) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurde (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Keçua | willakuy | ||
Sanskritishtja | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tigrinja | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||