Ndërkohë Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Ndërkohë ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Ndërkohë
Ndërkohë Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | intussen | ||
| Amarike | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malagasi | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Somaleze | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Suahilisht | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Joruba | lakoko yii | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | san ni | ||
| Dele | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | وفى الوقت نفسه | ||
| Hebraisht | בינתיים | ||
| Pashto | په عین حال کې | ||
| Arabisht | وفى الوقت نفسه | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | ndërkohë | ||
| Baskisht | bitartean | ||
| Katalanisht | mentrestant | ||
| Kroatisht | u međuvremenu | ||
| Daneze | i mellemtiden | ||
| Holandeze | ondertussen | ||
| Anglisht | meanwhile | ||
| Frëngjisht | pendant ce temps | ||
| Frizian | tuskentiid | ||
| Galike | mentres tanto | ||
| Gjermanisht | inzwischen | ||
| Islandeze | á meðan | ||
| Irlandeze | idir an dá linn | ||
| Italiane | nel frattempo | ||
| Luksemburgase | iwwerdeems | ||
| Malteze | sadanittant | ||
| Norvegjeze | i mellomtiden | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | enquanto isso | ||
| Galisht skocez | san eadar-ama | ||
| Spanjisht | mientras tanto | ||
| Suedeze | under tiden | ||
| Uellsisht | yn y cyfamser | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | тым часам | ||
| Boshnjake | u međuvremenu | ||
| Bullgare | междувременно | ||
| Çeke | mezitím | ||
| Estonisht | vahepeal | ||
| Finlandeze | sillä välin | ||
| Hungareze | közben | ||
| Letoneze | tikmēr | ||
| Lituaneze | tuo tarpu | ||
| Maqedonase | во меѓу време | ||
| Polak | w międzyczasie | ||
| Rumune | între timp | ||
| Rusisht | тем временем | ||
| Serbe | у међувремену | ||
| Sllovake | zatiaľ | ||
| Sllovene | medtem | ||
| Ukrainas | тим часом | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | ইতিমধ্যে | ||
| Guxharatisht | દરમિયાન | ||
| Hindisht | इस दौरान | ||
| Kanadeze | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Malajalamisht | അതേസമയം | ||
| Maratisht | दरम्यान | ||
| Nepalisht | यसै बीचमा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | මේ අතර | ||
| Tamilisht | இதற்கிடையில் | ||
| Teluge | మరోవైపు | ||
| Urdu | اسی دوران | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 与此同时 | ||
| Tradita kineze) | 與此同時 | ||
| Japoneze | その間 | ||
| Koreane | 그 동안에 | ||
| Mongole | энэ хооронд | ||
| Mianmar (Birmanez) | ဤအတောအတွင်း | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sementara itu | ||
| Javaneze | kangge | ||
| Kmerisht | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Malajzisht | sementara itu | ||
| Tajlandeze | ในขณะเดียวกัน | ||
| Vietnameze | trong khi đó | ||
| Filipinase (tagaloge) | samantala | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | bu vaxt | ||
| Kazake | бұл арада | ||
| Kirgizisht | ошол эле учурда | ||
| Taxhik | дар ҳамин ҳол | ||
| Turkmen | arada | ||
| Uzbekisht | bu orada | ||
| Ujgure | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Samoane | i le taimi nei | ||
| Tagalogisht (Filipine) | samantala | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | dume | ||
| Latinisht | interim | ||
Ndërkohë Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Kurde | di vê navberê de | ||
| Turk | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Jidisht | דערווייל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Asamez | তাৰ মাজতে | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Filipinase (tagaloge) | samantala | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Kurde (sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Keçua | chaynapi | ||
| Sanskritishtja | मध्यांतरे | ||
| Tatar | шул ук вакытта | ||
| Tigrinja | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||