Në Vend Të Kësaj Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Në vend të kësaj ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Në vend të kësaj
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | in plaas daarvan | ||
| Amarike | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasi | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somaleze | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Suahilisht | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Joruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Dele | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | في حين أن | ||
| Hebraisht | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| Arabisht | في حين أن | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | në vend të kësaj | ||
| Baskisht | horren ordez | ||
| Katalanisht | en canvi | ||
| Kroatisht | umjesto toga | ||
| Daneze | i stedet | ||
| Holandeze | in plaats daarvan | ||
| Anglisht | instead | ||
| Frëngjisht | au lieu | ||
| Frizian | ynstee | ||
| Galike | no seu lugar | ||
| Gjermanisht | stattdessen | ||
| Islandeze | í staðinn | ||
| Irlandeze | ina ionad | ||
| Italiane | anziché | ||
| Luksemburgase | amplaz | ||
| Malteze | minflok | ||
| Norvegjeze | i stedet | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | em vez de | ||
| Galisht skocez | an àite sin | ||
| Spanjisht | en lugar | ||
| Suedeze | istället | ||
| Uellsisht | yn lle | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | замест гэтага | ||
| Boshnjake | umjesto toga | ||
| Bullgare | вместо | ||
| Çeke | namísto | ||
| Estonisht | selle asemel | ||
| Finlandeze | sen sijaan | ||
| Hungareze | helyette | ||
| Letoneze | tā vietā | ||
| Lituaneze | vietoj to | ||
| Maqedonase | наместо тоа | ||
| Polak | zamiast | ||
| Rumune | in schimb | ||
| Rusisht | вместо | ||
| Serbe | уместо тога | ||
| Sllovake | namiesto toho | ||
| Sllovene | namesto tega | ||
| Ukrainas | натомість | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | পরিবর্তে | ||
| Guxharatisht | તેના બદલે | ||
| Hindisht | बजाय | ||
| Kanadeze | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajalamisht | പകരം | ||
| Maratisht | त्याऐवजी | ||
| Nepalisht | सट्टा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | වෙනුවට | ||
| Tamilisht | அதற்கு பதிலாக | ||
| Teluge | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 代替 | ||
| Tradita kineze) | 代替 | ||
| Japoneze | 代わりに | ||
| Koreane | 대신 | ||
| Mongole | оронд нь | ||
| Mianmar (Birmanez) | အစား | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sebagai gantinya | ||
| Javaneze | tinimbang | ||
| Kmerisht | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajzisht | sebaliknya | ||
| Tajlandeze | แทน | ||
| Vietnameze | thay thế | ||
| Filipinase (tagaloge) | sa halip | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | əvəzinə | ||
| Kazake | орнына | ||
| Kirgizisht | ордуна | ||
| Taxhik | ба ҷои | ||
| Turkmen | ýerine | ||
| Uzbekisht | o'rniga | ||
| Ujgure | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| Samoane | nai lo lena | ||
| Tagalogisht (Filipine) | sa halip | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latinisht | pro | ||
Në Vend Të Kësaj Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurde | di ber | ||
| Turk | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jidisht | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Asamez | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipinase (tagaloge) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurde (sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Keçua | aswanpas | ||
| Sanskritishtja | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tigrinja | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||