I Pastrehë Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' I pastrehë ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
I pastrehë
I Pastrehë Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | haweloos | ||
| Amarike | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasi | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somaleze | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Suahilisht | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Joruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Dele | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | بلا مأوى | ||
| Hebraisht | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| Arabisht | بلا مأوى | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | i pastrehë | ||
| Baskisht | etxerik gabe | ||
| Katalanisht | sense sostre | ||
| Kroatisht | beskućnik | ||
| Daneze | hjemløs | ||
| Holandeze | dakloos | ||
| Anglisht | homeless | ||
| Frëngjisht | sans abri | ||
| Frizian | dakleas | ||
| Galike | sen fogar | ||
| Gjermanisht | obdachlos | ||
| Islandeze | heimilislaus | ||
| Irlandeze | gan dídean | ||
| Italiane | senzatetto | ||
| Luksemburgase | obdachlos | ||
| Malteze | bla dar | ||
| Norvegjeze | hjemløs | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | sem teto | ||
| Galisht skocez | gun dachaigh | ||
| Spanjisht | vagabundo | ||
| Suedeze | hemlös | ||
| Uellsisht | digartref | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | бяздомныя | ||
| Boshnjake | beskućnici | ||
| Bullgare | бездомник | ||
| Çeke | bez domova | ||
| Estonisht | kodutud | ||
| Finlandeze | kodittomia | ||
| Hungareze | hajléktalan | ||
| Letoneze | bezpajumtnieki | ||
| Lituaneze | benamiai | ||
| Maqedonase | бездомници | ||
| Polak | bezdomny | ||
| Rumune | fără adăpost | ||
| Rusisht | бездомный | ||
| Serbe | бескућници | ||
| Sllovake | bezdomovec | ||
| Sllovene | brezdomci | ||
| Ukrainas | бездомний | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | গৃহহীন | ||
| Guxharatisht | બેઘર | ||
| Hindisht | बेघर | ||
| Kanadeze | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajalamisht | ഭവനരഹിതർ | ||
| Maratisht | बेघर | ||
| Nepalisht | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | නිවාස නැති | ||
| Tamilisht | வீடற்றவர்கள் | ||
| Teluge | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 无家可归 | ||
| Tradita kineze) | 無家可歸 | ||
| Japoneze | ホームレス | ||
| Koreane | 노숙자 | ||
| Mongole | орон гэргүй | ||
| Mianmar (Birmanez) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | tuna wisma | ||
| Javaneze | wisma | ||
| Kmerisht | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malajzisht | tiada tempat tinggal | ||
| Tajlandeze | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnameze | vô gia cư | ||
| Filipinase (tagaloge) | walang tirahan | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | evsiz | ||
| Kazake | үйсіз | ||
| Kirgizisht | үй-жайсыз | ||
| Taxhik | бехонумон | ||
| Turkmen | öýsüz | ||
| Uzbekisht | uysiz | ||
| Ujgure | ئۆي-ماكانسىز | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Paqësor
| Havai | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoane | leai ni fale | ||
| Tagalogisht (Filipine) | walang tirahan | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latinisht | profugo | ||
I Pastrehë Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurde | bêmal | ||
| Turk | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jidisht | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asamez | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipinase (tagaloge) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurde (sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Keçua | mana wasiyuq | ||
| Sanskritishtja | निराश्रयम् | ||
| Tatar | йортсыз | ||
| Tigrinja | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||