Afrikane | historiese | ||
Amarike | ታሪካዊ | ||
Hausa | mai tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malagasi | manan-tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somaleze | taariikhi ah | ||
Sesotho | ea nalane | ||
Suahilisht | kihistoria | ||
Xhosa | yimbali | ||
Joruba | itan | ||
Zulu | umlando | ||
Bambara | tariku kɔnɔ | ||
Dele | ŋutinya me nya | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | ya lisolo ya kala | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | ya histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Arabisht | تاريخي | ||
Hebraisht | הִיסטוֹרִי | ||
Pashto | تاریخي | ||
Arabisht | تاريخي | ||
Shqiptare | historike | ||
Baskisht | historikoa | ||
Katalanisht | històric | ||
Kroatisht | povijesne | ||
Daneze | historisk | ||
Holandeze | historisch | ||
Anglisht | historic | ||
Frëngjisht | historique | ||
Frizian | histoarysk | ||
Galike | histórico | ||
Gjermanisht | historisch | ||
Islandeze | sögulegt | ||
Irlandeze | stairiúil | ||
Italiane | storico | ||
Luksemburgase | historesch | ||
Malteze | storiku | ||
Norvegjeze | historisk | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | histórico | ||
Galisht skocez | eachdraidheil | ||
Spanjisht | histórico | ||
Suedeze | historisk | ||
Uellsisht | hanesyddol | ||
Bjellorusisht | гістарычны | ||
Boshnjake | istorijski | ||
Bullgare | исторически | ||
Çeke | historický | ||
Estonisht | ajalooline | ||
Finlandeze | historiallinen | ||
Hungareze | történelmi | ||
Letoneze | vēsturiski | ||
Lituaneze | istorinis | ||
Maqedonase | историски | ||
Polak | historyczny | ||
Rumune | istoric | ||
Rusisht | исторический | ||
Serbe | историјски | ||
Sllovake | historický | ||
Sllovene | zgodovinsko | ||
Ukrainas | історичний | ||
Bengalisht | .তিহাসিক | ||
Guxharatisht | .તિહાસિક | ||
Hindisht | ऐतिहासिक | ||
Kanadeze | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Malajalamisht | ചരിത്രപരമായ | ||
Maratisht | ऐतिहासिक | ||
Nepalisht | ऐतिहासिक | ||
Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | ඓතිහාසික | ||
Tamilisht | வரலாற்று | ||
Teluge | చారిత్రాత్మక | ||
Urdu | تاریخی | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 历史性 | ||
Tradita kineze) | 歷史性 | ||
Japoneze | 歴史的 | ||
Koreane | 역사적인 | ||
Mongole | түүхэн | ||
Mianmar (Birmanez) | သမိုင်းဝင် | ||
Indoneziane | bersejarah | ||
Javaneze | bersejarah | ||
Kmerisht | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malajzisht | bersejarah | ||
Tajlandeze | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnameze | mang tính lịch sử | ||
Filipinase (tagaloge) | makasaysayan | ||
Azerbajxhanase | tarixi | ||
Kazake | тарихи | ||
Kirgizisht | тарыхый | ||
Taxhik | таърихӣ | ||
Turkmen | taryhy | ||
Uzbekisht | tarixiy | ||
Ujgure | تارىخى | ||
Havai | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Samoane | logologoa | ||
Tagalogisht (Filipine) | makasaysayang | ||
Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Guarani | histórico rehegua | ||
Esperanto | historia | ||
Latinisht | historic | ||
Greke | ιστορικός | ||
Hmong | ua keeb kwm | ||
Kurde | dîrokî | ||
Turk | tarihi | ||
Xhosa | yimbali | ||
Jidisht | היסטאריש | ||
Zulu | umlando | ||
Asamez | ঐতিহাসিক | ||
Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
Dhivehi | ތާރީހީ | ||
Dogri | ऐतिहासिक | ||
Filipinase (tagaloge) | makasaysayan | ||
Guarani | histórico rehegua | ||
Ilocano | historiko | ||
Krio | istri wan | ||
Kurde (sorani) | مێژووییە | ||
Maithili | ऐतिहासिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | historic tak a ni | ||
Oromo | seena qabeessa | ||
Odia (Oriya) | histor ତିହାସିକ | ||
Keçua | histórico nisqa | ||
Sanskritishtja | ऐतिहासिक | ||
Tatar | тарихи | ||
Tigrinja | ታሪኻዊ እዩ። | ||
Tsonga | ya matimu | ||