Afrikane hemel | ||
Amarike ሰማይ | ||
Anglisht heaven | ||
Arabisht الجنة | ||
Armene երկինք | ||
Asamez স্বৰ্গ | ||
Aymara alaxpacha | ||
Azerbajxhanase cənnət | ||
Bambara sankolo | ||
Baskisht zerua | ||
Bengalisht স্বর্গ | ||
Bhojpuri स्वर्ग | ||
Bjellorusisht нябёсы | ||
Boshnjake nebo | ||
Bullgare небето | ||
Cebuano langit | ||
Çeke nebe | ||
Daneze himmel | ||
Dele dziƒo | ||
Dhivehi ސުވަރުގެ | ||
Dogri सुरग | ||
Esperanto ĉielo | ||
Estonisht taevas | ||
Filipinase (tagaloge) langit | ||
Finlandeze taivas | ||
Frëngjisht paradis | ||
Frizian himel | ||
Galike ceo | ||
Galisht skocez neamh | ||
Gjeorgjiane სამოთხე | ||
Gjermanisht himmel | ||
Greke παράδεισος | ||
Guarani ára | ||
Guxharatisht સ્વર્ગ | ||
Hausa sama | ||
Havai lani | ||
Hebraisht גן העדן | ||
Hindisht स्वर्ग | ||
Hmong ntuj | ||
Holandeze hemel | ||
Hungareze menny | ||
Igbo eluigwe | ||
Ilocano langit | ||
Indoneziane surga | ||
Irlandeze neamh | ||
Islandeze himnaríki | ||
Italiane paradiso | ||
Japoneze 天国 | ||
Javaneze swarga | ||
Jidisht הימל | ||
Joruba ọrun | ||
Kanadeze ಸ್ವರ್ಗ | ||
Katalanisht cel | ||
Kazake аспан | ||
Keçua hanaq pacha | ||
Kineze (e thjeshtuar) 天堂 | ||
Kinyarwanda ijuru | ||
Kirgizisht асман | ||
Kmerisht ស្ថានសួគ៌ | ||
Konkani सर्ग | ||
Koreane 천국 | ||
Korsikane celu | ||
Kreol Haitian syèl la | ||
Krio ɛvin | ||
Kroatisht nebesa | ||
Kurde ezman | ||
Kurde (sorani) بەهەشت | ||
Lao ສະຫວັນ | ||
Latinisht coelum | ||
Letoneze debesis | ||
Lingala lola | ||
Lituaneze dangus | ||
Luganda eggulu | ||
Luksemburgase himmel | ||
Maithili स्वर्ग | ||
Malagasi any an-danitra | ||
Malajalamisht സ്വർഗ്ഗം | ||
Malajzisht syurga | ||
Malteze ġenna | ||
Maori rangi | ||
Maqedonase рајот | ||
Maratisht स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mianmar (Birmanez) ကောင်းကင် | ||
Mizo vanram | ||
Mongole диваажин | ||
Nepalisht स्वर्ग | ||
Norvegjeze himmel | ||
Nyanja (Chichewa) kumwamba | ||
Odia (Oriya) ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Oromo biyya waaqaa | ||
Pashto جنت | ||
Persiane بهشت | ||
Polak niebo | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) céu | ||
Punjabi ਸਵਰਗ | ||
Rumune cer | ||
Rusisht небеса | ||
Samoane lagi | ||
Sanskritishtja स्वर्गः | ||
Sepedi legodimong | ||
Serbe небеса | ||
Sesotho lehodimo | ||
Shona kudenga | ||
Shqiptare parajsë | ||
Sindisht جنت | ||
Sinhale (Sinhaleze) ස්වර්ගය | ||
Sllovake nebo | ||
Sllovene nebesa | ||
Somaleze samada | ||
Spanjisht cielo | ||
Suahilisht mbinguni | ||
Suedeze himmel | ||
Sundaneze sawarga | ||
Tagalogisht (Filipine) langit | ||
Tajlandeze สวรรค์ | ||
Tamilisht சொர்க்கம் | ||
Tatar күк | ||
Taxhik осмон | ||
Teluge స్వర్గం | ||
Tigrinja ገነት | ||
Tradita kineze) 天堂 | ||
Tsonga matilo | ||
Turk cennet | ||
Turkmen jennet | ||
Twi (Akan) ɔsoro aheneman mu | ||
Uellsisht nefoedd | ||
Ujgure جەننەت | ||
Ukrainas небо | ||
Urdu جنت | ||
Uzbekisht jannat | ||
Vietnameze thiên đường | ||
Xhosa izulu | ||
Zulu izulu |