Afrikane | gebeur | ||
Amarike | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Malagasi | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Somaleze | dhici | ||
Sesotho | etsahala | ||
Suahilisht | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Joruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Dele | dzɔ | ||
Kinyarwanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Arabisht | يحدث | ||
Hebraisht | לִקְרוֹת | ||
Pashto | پیښیږي | ||
Arabisht | يحدث | ||
Shqiptare | ndodh | ||
Baskisht | gertatu | ||
Katalanisht | passar | ||
Kroatisht | dogoditi se | ||
Daneze | ske | ||
Holandeze | gebeuren | ||
Anglisht | happen | ||
Frëngjisht | se produire | ||
Frizian | barre | ||
Galike | acontecer | ||
Gjermanisht | geschehen | ||
Islandeze | gerast | ||
Irlandeze | tarlú | ||
Italiane | accadere | ||
Luksemburgase | geschéien | ||
Malteze | jiġri | ||
Norvegjeze | skje | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | acontecer | ||
Galisht skocez | tachairt | ||
Spanjisht | suceder | ||
Suedeze | hända | ||
Uellsisht | digwydd | ||
Bjellorusisht | здарыцца | ||
Boshnjake | desiti se | ||
Bullgare | се случи | ||
Çeke | přihodit se | ||
Estonisht | juhtuma | ||
Finlandeze | tapahtua | ||
Hungareze | történik | ||
Letoneze | notikt | ||
Lituaneze | atsitikti | ||
Maqedonase | се случи | ||
Polak | zdarzyć | ||
Rumune | întâmpla | ||
Rusisht | случиться | ||
Serbe | десити се | ||
Sllovake | stať sa | ||
Sllovene | zgodilo | ||
Ukrainas | трапиться | ||
Bengalisht | ঘটবে | ||
Guxharatisht | થાય છે | ||
Hindisht | होना | ||
Kanadeze | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalamisht | സംഭവിക്കുക | ||
Maratisht | घडणे | ||
Nepalisht | हुन्छ | ||
Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | සිදුවන්න | ||
Tamilisht | நடக்கும் | ||
Teluge | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 发生 | ||
Tradita kineze) | 發生 | ||
Japoneze | 起こる | ||
Koreane | 우연히 있다 | ||
Mongole | болох | ||
Mianmar (Birmanez) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indoneziane | terjadi | ||
Javaneze | kelakon | ||
Kmerisht | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajzisht | berlaku | ||
Tajlandeze | เกิดขึ้น | ||
Vietnameze | xảy ra | ||
Filipinase (tagaloge) | mangyari | ||
Azerbajxhanase | baş verir | ||
Kazake | болады | ||
Kirgizisht | болот | ||
Taxhik | рӯй медиҳад | ||
Turkmen | bolup geçýär | ||
Uzbekisht | sodir bo'lmoq | ||
Ujgure | يۈز بېرىدۇ | ||
Havai | hiki | ||
Maori | tupu | ||
Samoane | tupu | ||
Tagalogisht (Filipine) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Latinisht | factum | ||
Greke | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurde | bûyin | ||
Turk | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jidisht | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Asamez | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filipinase (tagaloge) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurde (sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Keçua | imanay | ||
Sanskritishtja | भवति | ||
Tatar | була | ||
Tigrinja | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||