Afrikane | hanteer | ||
Amarike | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malagasi | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somaleze | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Suahilisht | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Joruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Dele | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabisht | مقبض | ||
Hebraisht | ידית | ||
Pashto | سمبالول | ||
Arabisht | مقبض | ||
Shqiptare | dorezë | ||
Baskisht | helduleku | ||
Katalanisht | gestionar | ||
Kroatisht | drška | ||
Daneze | håndtere | ||
Holandeze | omgaan met | ||
Anglisht | handle | ||
Frëngjisht | manipuler | ||
Frizian | omgean | ||
Galike | mango | ||
Gjermanisht | griff | ||
Islandeze | höndla | ||
Irlandeze | láimhseáil | ||
Italiane | maniglia | ||
Luksemburgase | handhaben | ||
Malteze | manku | ||
Norvegjeze | håndtak | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | lidar com | ||
Galisht skocez | làimhseachadh | ||
Spanjisht | encargarse de | ||
Suedeze | hantera | ||
Uellsisht | trin | ||
Bjellorusisht | ручка | ||
Boshnjake | drška | ||
Bullgare | дръжка | ||
Çeke | rukojeť | ||
Estonisht | käepide | ||
Finlandeze | kahva | ||
Hungareze | fogantyú | ||
Letoneze | rokturis | ||
Lituaneze | rankena | ||
Maqedonase | рачка | ||
Polak | uchwyt | ||
Rumune | mâner | ||
Rusisht | справиться | ||
Serbe | дршка | ||
Sllovake | zvládnuť | ||
Sllovene | ročaj | ||
Ukrainas | ручка | ||
Bengalisht | হাতল | ||
Guxharatisht | હેન્ડલ | ||
Hindisht | हैंडल | ||
Kanadeze | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajalamisht | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Maratisht | हाताळा | ||
Nepalisht | ह्यान्डल | ||
Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | හසුරුවන්න | ||
Tamilisht | கைப்பிடி | ||
Teluge | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 处理 | ||
Tradita kineze) | 處理 | ||
Japoneze | 扱う | ||
Koreane | 핸들 | ||
Mongole | бариул | ||
Mianmar (Birmanez) | ကိုင်တွယ် | ||
Indoneziane | menangani | ||
Javaneze | nangani | ||
Kmerisht | ដោះស្រាយ | ||
Lao | ຈັດການ | ||
Malajzisht | mengendalikan | ||
Tajlandeze | ด้ามจับ | ||
Vietnameze | xử lý | ||
Filipinase (tagaloge) | hawakan | ||
Azerbajxhanase | qolu | ||
Kazake | тұтқа | ||
Kirgizisht | туткасы | ||
Taxhik | дастак | ||
Turkmen | tutawaç | ||
Uzbekisht | tutqich | ||
Ujgure | تۇتقۇچ | ||
Havai | ʻauamo | ||
Maori | kakau | ||
Samoane | au | ||
Tagalogisht (Filipine) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latinisht | capulus | ||
Greke | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurde | destik | ||
Turk | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jidisht | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Asamez | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipinase (tagaloge) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurde (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Keçua | hapina | ||
Sanskritishtja | वारङ्गः | ||
Tatar | тоткыч | ||
Tigrinja | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||