Afrikane | handvol | ||
Amarike | እፍኝ | ||
Hausa | hannu | ||
Igbo | aka | ||
Malagasi | vitsivitsy | ||
Nyanja (Chichewa) | ochepa | ||
Shona | chitsama | ||
Somaleze | sacab | ||
Sesotho | tse mmalwa | ||
Suahilisht | wachache | ||
Xhosa | zandla | ||
Joruba | ọwọ | ||
Zulu | idlanzana | ||
Bambara | bololabaarakɛlaw | ||
Dele | asiʋlo ɖeka | ||
Kinyarwanda | intoki | ||
Lingala | loboko moke | ||
Luganda | engalo entono | ||
Sepedi | ka seatla se se tletšego | ||
Twi (Akan) | nsa kakraa bi | ||
Arabisht | حفنة | ||
Hebraisht | קוֹמֶץ | ||
Pashto | ځیرک | ||
Arabisht | حفنة | ||
Shqiptare | grusht | ||
Baskisht | eskukada | ||
Katalanisht | grapat | ||
Kroatisht | pregršt | ||
Daneze | håndfuld | ||
Holandeze | handvol | ||
Anglisht | handful | ||
Frëngjisht | poignée | ||
Frizian | hânfol | ||
Galike | puñado | ||
Gjermanisht | hand voll | ||
Islandeze | handfylli | ||
Irlandeze | dornán | ||
Italiane | manciata | ||
Luksemburgase | handvoll | ||
Malteze | ftit | ||
Norvegjeze | håndfull | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | punhado | ||
Galisht skocez | dòrlach | ||
Spanjisht | puñado | ||
Suedeze | handfull | ||
Uellsisht | llond llaw | ||
Bjellorusisht | жменька | ||
Boshnjake | pregršt | ||
Bullgare | шепа | ||
Çeke | hrst | ||
Estonisht | käputäis | ||
Finlandeze | kourallinen | ||
Hungareze | maréknyi | ||
Letoneze | sauja | ||
Lituaneze | sauja | ||
Maqedonase | грст | ||
Polak | garść | ||
Rumune | mână | ||
Rusisht | горсть | ||
Serbe | прегршт | ||
Sllovake | hrsť | ||
Sllovene | peščica | ||
Ukrainas | жменька | ||
Bengalisht | থাবা | ||
Guxharatisht | મુઠ્ઠીભર | ||
Hindisht | मुट्ठी | ||
Kanadeze | ಕೈತುಂಬ | ||
Malajalamisht | കൈ നിറയ | ||
Maratisht | मूठभर | ||
Nepalisht | मुठ्ठी | ||
Punjabi | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | අතලොස්සක් | ||
Tamilisht | கைப்பிடி | ||
Teluge | కొన్ని | ||
Urdu | مٹھی بھر | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 少数 | ||
Tradita kineze) | 少數 | ||
Japoneze | 一握り | ||
Koreane | 줌 | ||
Mongole | цөөхөн | ||
Mianmar (Birmanez) | လက်တဆုပ်စာ | ||
Indoneziane | segenggam | ||
Javaneze | sakepel | ||
Kmerisht | ដៃ | ||
Lao | ມື | ||
Malajzisht | segelintir | ||
Tajlandeze | กำมือ | ||
Vietnameze | một nắm đầy tay | ||
Filipinase (tagaloge) | dakot | ||
Azerbajxhanase | ovuc | ||
Kazake | уыс | ||
Kirgizisht | ууч | ||
Taxhik | даст | ||
Turkmen | elli | ||
Uzbekisht | hovuch | ||
Ujgure | قولدا | ||
Havai | lima lima | ||
Maori | ringa | ||
Samoane | lima lima | ||
Tagalogisht (Filipine) | dakot | ||
Aymara | amparampi lurata | ||
Guarani | po’a ryru | ||
Esperanto | manpleno | ||
Latinisht | handful | ||
Greke | χούφτα | ||
Hmong | puv tes | ||
Kurde | kûlmik | ||
Turk | avuç | ||
Xhosa | zandla | ||
Jidisht | האַנדפול | ||
Zulu | idlanzana | ||
Asamez | মুষ্টিমেয় | ||
Aymara | amparampi lurata | ||
Bhojpuri | मुट्ठी भर के बा | ||
Dhivehi | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | ||
Dogri | मुट्ठी भर | ||
Filipinase (tagaloge) | dakot | ||
Guarani | po’a ryru | ||
Ilocano | dakulap ti dakulap | ||
Krio | anful wan | ||
Kurde (sorani) | مشتێک | ||
Maithili | मुट्ठी भरि | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | kut zungtang khat | ||
Oromo | harka muraasa | ||
Odia (Oriya) | ହାତଗଣତି | ||
Keçua | makilla | ||
Sanskritishtja | मुष्टिभ्यां | ||
Tatar | усал | ||
Tigrinja | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | ||
Tsonga | voko ra mavoko | ||