Afrikane | geleidelik | ||
Amarike | ቀስ በቀስ | ||
Hausa | a hankali | ||
Igbo | nke nta nke nta | ||
Malagasi | tsikelikely | ||
Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
Shona | zvishoma nezvishoma | ||
Somaleze | tartiib tartiib ah | ||
Sesotho | butle-butle | ||
Suahilisht | hatua kwa hatua | ||
Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
Joruba | diẹdiẹ | ||
Zulu | kancane kancane | ||
Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
Dele | blewu | ||
Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
Lingala | malembemalembe | ||
Luganda | mpolampola | ||
Sepedi | gabotsana | ||
Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Arabisht | تدريجيا | ||
Hebraisht | באופן הדרגתי | ||
Pashto | په تدریج سره | ||
Arabisht | تدريجيا | ||
Shqiptare | gradualisht | ||
Baskisht | pixkanaka | ||
Katalanisht | gradualment | ||
Kroatisht | postepeno | ||
Daneze | gradvist | ||
Holandeze | geleidelijk | ||
Anglisht | gradually | ||
Frëngjisht | progressivement | ||
Frizian | stadichoan | ||
Galike | gradualmente | ||
Gjermanisht | allmählich | ||
Islandeze | smám saman | ||
Irlandeze | de réir a chéile | ||
Italiane | gradualmente | ||
Luksemburgase | no an no | ||
Malteze | gradwalment | ||
Norvegjeze | gradvis | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | gradualmente | ||
Galisht skocez | mean air mhean | ||
Spanjisht | gradualmente | ||
Suedeze | gradvis | ||
Uellsisht | yn raddol | ||
Bjellorusisht | паступова | ||
Boshnjake | postepeno | ||
Bullgare | постепенно | ||
Çeke | postupně | ||
Estonisht | järk-järgult | ||
Finlandeze | vähitellen | ||
Hungareze | fokozatosan | ||
Letoneze | pakāpeniski | ||
Lituaneze | palaipsniui | ||
Maqedonase | постепено | ||
Polak | stopniowo | ||
Rumune | treptat | ||
Rusisht | постепенно | ||
Serbe | постепено | ||
Sllovake | postupne | ||
Sllovene | postopoma | ||
Ukrainas | поступово | ||
Bengalisht | ধীরে ধীরে | ||
Guxharatisht | ધીમે ધીમે | ||
Hindisht | धीरे - धीरे | ||
Kanadeze | ಕ್ರಮೇಣ | ||
Malajalamisht | ക്രമേണ | ||
Maratisht | हळूहळू | ||
Nepalisht | बिस्तारै | ||
Punjabi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | ක්රමයෙන් | ||
Tamilisht | படிப்படியாக | ||
Teluge | క్రమంగా | ||
Urdu | آہستہ آہستہ | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 逐渐 | ||
Tradita kineze) | 逐漸 | ||
Japoneze | 徐々に | ||
Koreane | 차례로 | ||
Mongole | аажмаар | ||
Mianmar (Birmanez) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Indoneziane | bertahap | ||
Javaneze | mbaka sithik | ||
Kmerisht | បន្តិចម្តង | ||
Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
Malajzisht | secara beransur-ansur | ||
Tajlandeze | ค่อยๆ | ||
Vietnameze | dần dần | ||
Filipinase (tagaloge) | unti-unti | ||
Azerbajxhanase | tədricən | ||
Kazake | біртіндеп | ||
Kirgizisht | акырындык менен | ||
Taxhik | тадриҷан | ||
Turkmen | kem-kemden | ||
Uzbekisht | asta-sekin | ||
Ujgure | بارا-بارا | ||
Havai | lohi | ||
Maori | āta haere | ||
Samoane | faifai malie | ||
Tagalogisht (Filipine) | unti-unti | ||
Aymara | juk'atjuk'aru | ||
Guarani | mbeguekatúpe | ||
Esperanto | iom post iom | ||
Latinisht | paulatimque | ||
Greke | σταδιακά | ||
Hmong | maj mam | ||
Kurde | hêdî hêdî | ||
Turk | yavaş yavaş | ||
Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
Jidisht | ביסלעכווייַז | ||
Zulu | kancane kancane | ||
Asamez | লাহে লাহে | ||
Aymara | juk'atjuk'aru | ||
Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
Filipinase (tagaloge) | unti-unti | ||
Guarani | mbeguekatúpe | ||
Ilocano | in-inut | ||
Krio | smɔl smɔl | ||
Kurde (sorani) | پلە بە پلە | ||
Maithili | धीरे-धीरे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
Mizo | zawi zawiin | ||
Oromo | suuta suuta | ||
Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Keçua | as asmanta | ||
Sanskritishtja | क्रमिकवार | ||
Tatar | әкренләп | ||
Tigrinja | ብኸይዲ | ||
Tsonga | switsanana | ||