Afrikane | noodlot | ||
Amarike | ዕጣ ፈንታ | ||
Hausa | rabo | ||
Igbo | akara aka | ||
Malagasi | anjara | ||
Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
Shona | mugumo | ||
Somaleze | qaddar | ||
Sesotho | qetello | ||
Suahilisht | hatima | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Joruba | ayanmọ | ||
Zulu | isiphetho | ||
Bambara | dakan | ||
Dele | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Kinyarwanda | iherezo | ||
Lingala | makambo ekanama | ||
Luganda | entuuko | ||
Sepedi | pheletšo | ||
Twi (Akan) | nkrabea | ||
Arabisht | مصير | ||
Hebraisht | גוֹרָל | ||
Pashto | برخليک | ||
Arabisht | مصير | ||
Shqiptare | fatin | ||
Baskisht | patua | ||
Katalanisht | destí | ||
Kroatisht | sudbina | ||
Daneze | skæbne | ||
Holandeze | lot | ||
Anglisht | fate | ||
Frëngjisht | sort | ||
Frizian | lot | ||
Galike | destino | ||
Gjermanisht | schicksal | ||
Islandeze | örlög | ||
Irlandeze | cinniúint | ||
Italiane | destino | ||
Luksemburgase | schicksal | ||
Malteze | destin | ||
Norvegjeze | skjebne | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | destino | ||
Galisht skocez | dàn | ||
Spanjisht | destino | ||
Suedeze | öde | ||
Uellsisht | tynged | ||
Bjellorusisht | лёс | ||
Boshnjake | sudbina | ||
Bullgare | съдба | ||
Çeke | osud | ||
Estonisht | saatus | ||
Finlandeze | kohtalo | ||
Hungareze | sors | ||
Letoneze | liktenis | ||
Lituaneze | likimas | ||
Maqedonase | судбината | ||
Polak | los | ||
Rumune | soarta | ||
Rusisht | судьба | ||
Serbe | судбина | ||
Sllovake | osud | ||
Sllovene | usoda | ||
Ukrainas | доля | ||
Bengalisht | ভাগ্য | ||
Guxharatisht | ભાગ્ય | ||
Hindisht | किस्मत | ||
Kanadeze | ವಿಧಿ | ||
Malajalamisht | വിധി | ||
Maratisht | प्राक्तन | ||
Nepalisht | भाग्य | ||
Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | දෛවය | ||
Tamilisht | விதி | ||
Teluge | విధి | ||
Urdu | قسمت | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 命运 | ||
Tradita kineze) | 命運 | ||
Japoneze | 運命 | ||
Koreane | 운명 | ||
Mongole | хувь заяа | ||
Mianmar (Birmanez) | ကံကြမ္မာ | ||
Indoneziane | takdir | ||
Javaneze | nasib | ||
Kmerisht | វាសនា | ||
Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
Malajzisht | nasib | ||
Tajlandeze | ชะตากรรม | ||
Vietnameze | số phận | ||
Filipinase (tagaloge) | kapalaran | ||
Azerbajxhanase | taleyi | ||
Kazake | тағдыр | ||
Kirgizisht | тагдыр | ||
Taxhik | тақдир | ||
Turkmen | ykbal | ||
Uzbekisht | taqdir | ||
Ujgure | تەقدىر | ||
Havai | hopena | ||
Maori | te mutunga | ||
Samoane | iʻuga | ||
Tagalogisht (Filipine) | kapalaran | ||
Aymara | tistinu | ||
Guarani | jehoha | ||
Esperanto | sorto | ||
Latinisht | fatum | ||
Greke | μοίρα | ||
Hmong | txoj hmoo | ||
Kurde | qeder | ||
Turk | kader | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Jidisht | גורל | ||
Zulu | isiphetho | ||
Asamez | ভাগ্য | ||
Aymara | tistinu | ||
Bhojpuri | तकदीर | ||
Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
Dogri | किसमत | ||
Filipinase (tagaloge) | kapalaran | ||
Guarani | jehoha | ||
Ilocano | gasat | ||
Krio | wetin go apin | ||
Kurde (sorani) | چارەنووس | ||
Maithili | भाग्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Mizo | khuarel | ||
Oromo | hiree | ||
Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Keçua | chayana | ||
Sanskritishtja | भाग्य | ||
Tatar | язмыш | ||
Tigrinja | ዕፃ ፋንታ | ||
Tsonga | xiboho | ||