Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Në mënyrë të barabartë ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Në mënyrë të barabartë
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | ewe veel | ||
| Amarike | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Malagasi | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Somaleze | si siman | ||
| Sesotho | ka ho lekana | ||
| Suahilisht | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Joruba | bakanna | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Dele | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | بالتساوي | ||
| Hebraisht | באופן שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| Arabisht | بالتساوي | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | në mënyrë të barabartë | ||
| Baskisht | berdin | ||
| Katalanisht | igualment | ||
| Kroatisht | jednako | ||
| Daneze | ligeligt | ||
| Holandeze | even | ||
| Anglisht | equally | ||
| Frëngjisht | également | ||
| Frizian | lykop | ||
| Galike | igualmente | ||
| Gjermanisht | gleichermaßen | ||
| Islandeze | jafnt | ||
| Irlandeze | go cothrom | ||
| Italiane | allo stesso modo | ||
| Luksemburgase | gläichméisseg | ||
| Malteze | bl-istess mod | ||
| Norvegjeze | likt | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | igualmente | ||
| Galisht skocez | co-ionann | ||
| Spanjisht | igualmente | ||
| Suedeze | lika | ||
| Uellsisht | yn gyfartal | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | аднолькава | ||
| Boshnjake | jednako | ||
| Bullgare | по равно | ||
| Çeke | stejně | ||
| Estonisht | võrdselt | ||
| Finlandeze | yhtä | ||
| Hungareze | egyaránt | ||
| Letoneze | vienādi | ||
| Lituaneze | vienodai | ||
| Maqedonase | подеднакво | ||
| Polak | na równi | ||
| Rumune | in aceeasi masura | ||
| Rusisht | на равных | ||
| Serbe | подједнако | ||
| Sllovake | rovnako | ||
| Sllovene | enako | ||
| Ukrainas | однаково | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | সমানভাবে | ||
| Guxharatisht | સમાનરૂપે | ||
| Hindisht | समान रूप से | ||
| Kanadeze | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malajalamisht | തുല്യ | ||
| Maratisht | तितकेच | ||
| Nepalisht | बराबरी | ||
| Punjabi | ਬਰਾਬਰ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | සමානව | ||
| Tamilisht | சமமாக | ||
| Teluge | సమానంగా | ||
| Urdu | برابر | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 一样 | ||
| Tradita kineze) | 一樣 | ||
| Japoneze | 同様に | ||
| Koreane | 같이 | ||
| Mongole | адилхан | ||
| Mianmar (Birmanez) | ညီတူညီမျှ | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sama | ||
| Javaneze | merata | ||
| Kmerisht | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Lao | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malajzisht | sama rata | ||
| Tajlandeze | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Vietnameze | ngang nhau | ||
| Filipinase (tagaloge) | pare-pareho | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | eyni dərəcədə | ||
| Kazake | бірдей | ||
| Kirgizisht | бирдей | ||
| Taxhik | баробар | ||
| Turkmen | deň derejede | ||
| Uzbekisht | teng darajada | ||
| Ujgure | ئوخشاشلا | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Paqësor
| Havai | like | ||
| Maori | ōritenga | ||
| Samoane | tutusa | ||
| Tagalogisht (Filipine) | pantay | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | egale | ||
| Latinisht | aeque | ||
Në Mënyrë Të Barabartë Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurde | wek hev | ||
| Turk | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jidisht | גלייַך | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Asamez | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filipinase (tagaloge) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurde (sorani) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Keçua | kaqlla | ||
| Sanskritishtja | समम् | ||
| Tatar | тигез | ||
| Tigrinja | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||