Afrikane | omhels | ||
Amarike | እቅፍ | ||
Hausa | runguma | ||
Igbo | makụọ | ||
Malagasi | dia mandamaka | ||
Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
Shona | kumbundira | ||
Somaleze | isku duub | ||
Sesotho | kopa | ||
Suahilisht | kukumbatia | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Joruba | faramọ | ||
Zulu | ukwanga | ||
Bambara | ka dasun | ||
Dele | kpla asi akᴐ | ||
Kinyarwanda | guhobera | ||
Lingala | koyamba | ||
Luganda | okuwambaatira | ||
Sepedi | gokarela | ||
Twi (Akan) | gye to mu | ||
Arabisht | تعانق | ||
Hebraisht | לְחַבֵּק | ||
Pashto | غیږ نیول | ||
Arabisht | تعانق | ||
Shqiptare | përqafoj | ||
Baskisht | besarkatu | ||
Katalanisht | abraçar | ||
Kroatisht | zagrljaj | ||
Daneze | omfavne | ||
Holandeze | omhelzing | ||
Anglisht | embrace | ||
Frëngjisht | embrasse | ||
Frizian | omearmje | ||
Galike | abrazo | ||
Gjermanisht | umarmung | ||
Islandeze | faðma | ||
Irlandeze | glacadh | ||
Italiane | abbraccio | ||
Luksemburgase | ëmfaassen | ||
Malteze | iħaddnu | ||
Norvegjeze | omfavne | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | abraço | ||
Galisht skocez | gabh a-steach | ||
Spanjisht | abrazo | ||
Suedeze | omfamning | ||
Uellsisht | cofleidio | ||
Bjellorusisht | абняць | ||
Boshnjake | zagrljaj | ||
Bullgare | прегръщам | ||
Çeke | objetí | ||
Estonisht | embama | ||
Finlandeze | omaksua | ||
Hungareze | ölelés | ||
Letoneze | apskāviens | ||
Lituaneze | apkabinti | ||
Maqedonase | прегратка | ||
Polak | uścisk | ||
Rumune | îmbrăţişare | ||
Rusisht | обнимать | ||
Serbe | загрљај | ||
Sllovake | objať | ||
Sllovene | objem | ||
Ukrainas | обійми | ||
Bengalisht | আলিঙ্গন | ||
Guxharatisht | આલિંગવું | ||
Hindisht | आलिंगन | ||
Kanadeze | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Malajalamisht | പുണരുക | ||
Maratisht | आलिंगन | ||
Nepalisht | अंगालो | ||
Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | වැලඳගන්න | ||
Tamilisht | தழுவி | ||
Teluge | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Urdu | گلے لگائیں | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 拥抱 | ||
Tradita kineze) | 擁抱 | ||
Japoneze | 擁する | ||
Koreane | 포옹 | ||
Mongole | тэврэх | ||
Mianmar (Birmanez) | ပွေ့ဖက် | ||
Indoneziane | merangkul | ||
Javaneze | ngrangkul | ||
Kmerisht | ឱប | ||
Lao | ກອດ | ||
Malajzisht | peluk | ||
Tajlandeze | โอบกอด | ||
Vietnameze | ôm hôn | ||
Filipinase (tagaloge) | yakapin | ||
Azerbajxhanase | qucaqlamaq | ||
Kazake | қамту | ||
Kirgizisht | кучакташуу | ||
Taxhik | ба оғӯш гирифтан | ||
Turkmen | gujakla | ||
Uzbekisht | quchoqlamoq | ||
Ujgure | قۇچاقلاش | ||
Havai | apo | ||
Maori | awhi | ||
Samoane | fusi | ||
Tagalogisht (Filipine) | yakapin | ||
Aymara | qhumantaña | ||
Guarani | hupytypa | ||
Esperanto | brakumi | ||
Latinisht | amplexum | ||
Greke | εναγκαλισμός | ||
Hmong | puag rawv | ||
Kurde | himbêzkirin | ||
Turk | kucaklamak | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Jidisht | אַרומנעמען | ||
Zulu | ukwanga | ||
Asamez | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Aymara | qhumantaña | ||
Bhojpuri | गले मिलल | ||
Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
Dogri | कलावा | ||
Filipinase (tagaloge) | yakapin | ||
Guarani | hupytypa | ||
Ilocano | arakupen | ||
Krio | ɔg | ||
Kurde (sorani) | لەخۆگرتن | ||
Maithili | आलिंगन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Mizo | kuah | ||
Oromo | haammachuu | ||
Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Keçua | marqay | ||
Sanskritishtja | आलिङ्गनं करोतु | ||
Tatar | кочаклау | ||
Tigrinja | ምቅባል | ||
Tsonga | vukarha | ||