Afrikane | diskoers | ||
Amarike | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malagasi | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somaleze | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Suahilisht | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Joruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Dele | nuƒoƒo | ||
Kinyarwanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabisht | الحوار | ||
Hebraisht | שִׂיחַ | ||
Pashto | خبرې | ||
Arabisht | الحوار | ||
Shqiptare | ligjërim | ||
Baskisht | diskurtsoa | ||
Katalanisht | discurs | ||
Kroatisht | diskurs | ||
Daneze | diskurs | ||
Holandeze | discours | ||
Anglisht | discourse | ||
Frëngjisht | discours | ||
Frizian | diskoers | ||
Galike | discurso | ||
Gjermanisht | diskurs | ||
Islandeze | orðræða | ||
Irlandeze | dioscúrsa | ||
Italiane | discorso | ||
Luksemburgase | discours | ||
Malteze | diskors | ||
Norvegjeze | diskurs | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | discurso | ||
Galisht skocez | deas-ghnàth | ||
Spanjisht | discurso | ||
Suedeze | samtala | ||
Uellsisht | disgwrs | ||
Bjellorusisht | дыскурс | ||
Boshnjake | diskurs | ||
Bullgare | дискурс | ||
Çeke | diskurz | ||
Estonisht | diskursus | ||
Finlandeze | diskurssi | ||
Hungareze | társalgás | ||
Letoneze | diskurss | ||
Lituaneze | diskursas | ||
Maqedonase | дискурс | ||
Polak | rozprawiać | ||
Rumune | discurs | ||
Rusisht | дискурс | ||
Serbe | дискурс | ||
Sllovake | diskurz | ||
Sllovene | diskurz | ||
Ukrainas | дискурс | ||
Bengalisht | বক্তৃতা | ||
Guxharatisht | પ્રવચન | ||
Hindisht | प्रवचन | ||
Kanadeze | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalamisht | പ്രഭാഷണം | ||
Maratisht | प्रवचन | ||
Nepalisht | प्रवचन | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | කතිකාව | ||
Tamilisht | சொற்பொழிவு | ||
Teluge | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 话语 | ||
Tradita kineze) | 話語 | ||
Japoneze | 談話 | ||
Koreane | 담화 | ||
Mongole | яриа | ||
Mianmar (Birmanez) | ဟောပြောချက် | ||
Indoneziane | ceramah | ||
Javaneze | wacana | ||
Kmerisht | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malajzisht | wacana | ||
Tajlandeze | วาทกรรม | ||
Vietnameze | đàm luận | ||
Filipinase (tagaloge) | diskurso | ||
Azerbajxhanase | diskurs | ||
Kazake | дискурс | ||
Kirgizisht | дискурс | ||
Taxhik | гуфтугӯ | ||
Turkmen | çykyş etmek | ||
Uzbekisht | nutq | ||
Ujgure | discourse | ||
Havai | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoane | lauga | ||
Tagalogisht (Filipine) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latinisht | sermo | ||
Greke | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurde | axaftin | ||
Turk | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidisht | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asamez | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipinase (tagaloge) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurde (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
Keçua | discurso nisqa | ||
Sanskritishtja | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrinja | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||