Afrikane | klagte | ||
Amarike | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Malagasi | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Shona | kunyunyuta | ||
Somaleze | cabasho | ||
Sesotho | tletlebo | ||
Suahilisht | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Joruba | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Dele | nyatoto | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Arabisht | شكوى | ||
Hebraisht | תְלוּנָה | ||
Pashto | شکایت | ||
Arabisht | شكوى | ||
Shqiptare | ankesa | ||
Baskisht | kexa | ||
Katalanisht | queixa | ||
Kroatisht | prigovor | ||
Daneze | klage | ||
Holandeze | klacht | ||
Anglisht | complaint | ||
Frëngjisht | plainte | ||
Frizian | klacht | ||
Galike | queixa | ||
Gjermanisht | beschwerde | ||
Islandeze | kvörtun | ||
Irlandeze | gearán | ||
Italiane | denuncia | ||
Luksemburgase | plainte | ||
Malteze | ilment | ||
Norvegjeze | klage | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | queixa | ||
Galisht skocez | gearan | ||
Spanjisht | queja | ||
Suedeze | klagomål | ||
Uellsisht | cwyn | ||
Bjellorusisht | скарга | ||
Boshnjake | žalba | ||
Bullgare | жалба | ||
Çeke | stížnost | ||
Estonisht | kaebus | ||
Finlandeze | valitus | ||
Hungareze | panasz | ||
Letoneze | sūdzību | ||
Lituaneze | skundą | ||
Maqedonase | жалба | ||
Polak | skarga | ||
Rumune | plângere | ||
Rusisht | жалоба | ||
Serbe | жалба | ||
Sllovake | sťažnosť | ||
Sllovene | pritožba | ||
Ukrainas | скарга | ||
Bengalisht | অভিযোগ | ||
Guxharatisht | ફરિયાદ | ||
Hindisht | शिकायत | ||
Kanadeze | ದೂರು | ||
Malajalamisht | പരാതി | ||
Maratisht | तक्रार | ||
Nepalisht | गुनासो | ||
Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamilisht | புகார் | ||
Teluge | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 抱怨 | ||
Tradita kineze) | 抱怨 | ||
Japoneze | 苦情文句 | ||
Koreane | 불평 | ||
Mongole | гомдол | ||
Mianmar (Birmanez) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indoneziane | keluhan | ||
Javaneze | keluhan | ||
Kmerisht | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malajzisht | keluhan | ||
Tajlandeze | ร้องเรียน | ||
Vietnameze | lời phàn nàn | ||
Filipinase (tagaloge) | reklamo | ||
Azerbajxhanase | şikayət | ||
Kazake | шағым | ||
Kirgizisht | даттануу | ||
Taxhik | шикоят | ||
Turkmen | şikaýat | ||
Uzbekisht | shikoyat | ||
Ujgure | ئەرز | ||
Havai | hoʻopiʻi | ||
Maori | amuamu | ||
Samoane | faitioga | ||
Tagalogisht (Filipine) | reklamo | ||
Aymara | kija | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Latinisht | querimonia | ||
Greke | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurde | gilî | ||
Turk | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Jidisht | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Asamez | গোচৰ | ||
Aymara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipinase (tagaloge) | reklamo | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurde (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Keçua | willarikuy | ||
Sanskritishtja | अनुबद्ध | ||
Tatar | шикаять | ||
Tigrinja | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||