Afrikane | kla | ||
Amarike | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Malagasi | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Shona | nyunyuta | ||
Somaleze | cabasho | ||
Sesotho | tletleba | ||
Suahilisht | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Joruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Dele | nyatoto | ||
Kinyarwanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arabisht | تذمر | ||
Hebraisht | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Pashto | شکایت کول | ||
Arabisht | تذمر | ||
Shqiptare | ankohen | ||
Baskisht | kexatu | ||
Katalanisht | queixar-se | ||
Kroatisht | prigovarati | ||
Daneze | brokke sig | ||
Holandeze | klagen | ||
Anglisht | complain | ||
Frëngjisht | se plaindre | ||
Frizian | kleie | ||
Galike | queixarse | ||
Gjermanisht | beschweren | ||
Islandeze | kvarta | ||
Irlandeze | gearán a dhéanamh | ||
Italiane | lamentarsi | ||
Luksemburgase | beschwéieren | ||
Malteze | tilmenta | ||
Norvegjeze | klage | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | reclamar | ||
Galisht skocez | gearan | ||
Spanjisht | quejar | ||
Suedeze | klaga | ||
Uellsisht | cwyno | ||
Bjellorusisht | скардзіцца | ||
Boshnjake | žaliti se | ||
Bullgare | оплакват | ||
Çeke | stěžovat si | ||
Estonisht | kurtma | ||
Finlandeze | valittaa | ||
Hungareze | panaszkodik | ||
Letoneze | sūdzēties | ||
Lituaneze | reikšti nepasitenkinimą | ||
Maqedonase | се жалат | ||
Polak | skarżyć się | ||
Rumune | se plâng | ||
Rusisht | жаловаться | ||
Serbe | жалити се | ||
Sllovake | sťažovať sa | ||
Sllovene | pritožba | ||
Ukrainas | скаржитися | ||
Bengalisht | অভিযোগ | ||
Guxharatisht | ફરિયાદ | ||
Hindisht | शिकायत | ||
Kanadeze | ದೂರು | ||
Malajalamisht | പരാതിപ്പെടുക | ||
Maratisht | तक्रार | ||
Nepalisht | गुनासो | ||
Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | පැමිණිලි | ||
Tamilisht | புகார் | ||
Teluge | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 抱怨 | ||
Tradita kineze) | 抱怨 | ||
Japoneze | 不平を言う | ||
Koreane | 불평하다 | ||
Mongole | гомдоллох | ||
Mianmar (Birmanez) | တိုင်ကြား | ||
Indoneziane | mengeluh | ||
Javaneze | sambat | ||
Kmerisht | ត្អូញត្អែរ | ||
Lao | ຈົ່ມ | ||
Malajzisht | mengeluh | ||
Tajlandeze | บ่น | ||
Vietnameze | than phiền | ||
Filipinase (tagaloge) | magreklamo | ||
Azerbajxhanase | şikayət | ||
Kazake | шағымдану | ||
Kirgizisht | арыздануу | ||
Taxhik | шикоят кардан | ||
Turkmen | arz etmek | ||
Uzbekisht | shikoyat qilish | ||
Ujgure | ئاغرىنىش | ||
Havai | ʻōhumu | ||
Maori | amuamu | ||
Samoane | faitio | ||
Tagalogisht (Filipine) | sumbong | ||
Aymara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Latinisht | queri | ||
Greke | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurde | gilîkirin | ||
Turk | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Jidisht | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Asamez | অভিযোগ কৰা | ||
Aymara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipinase (tagaloge) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurde (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Keçua | willarikuy | ||
Sanskritishtja | अभियुनक्ति | ||
Tatar | зарлану | ||
Tigrinja | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||