Afrikane | eis | ||
Amarike | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Hausa | da'awar | ||
Igbo | mgbarakwa | ||
Malagasi | fitarainana | ||
Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
Shona | kudana | ||
Somaleze | sheegasho | ||
Sesotho | kleima | ||
Suahilisht | dai | ||
Xhosa | kleyima | ||
Joruba | beere | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Bambara | ka laɲini | ||
Dele | xɔ | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | koloba | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | baka | ||
Twi (Akan) | asɛnka | ||
Arabisht | يطالب | ||
Hebraisht | תְבִיעָה | ||
Pashto | ادعا | ||
Arabisht | يطالب | ||
Shqiptare | kerkese | ||
Baskisht | aldarrikatu | ||
Katalanisht | reclamació | ||
Kroatisht | zahtjev | ||
Daneze | påstand | ||
Holandeze | beweren | ||
Anglisht | claim | ||
Frëngjisht | prétendre | ||
Frizian | eask | ||
Galike | reclamación | ||
Gjermanisht | anspruch | ||
Islandeze | krafa | ||
Irlandeze | éileamh | ||
Italiane | richiesta | ||
Luksemburgase | behaapten | ||
Malteze | talba | ||
Norvegjeze | krav | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | afirmação | ||
Galisht skocez | tagradh | ||
Spanjisht | reclamación | ||
Suedeze | krav | ||
Uellsisht | hawlio | ||
Bjellorusisht | прэтэнзія | ||
Boshnjake | tvrditi | ||
Bullgare | иск | ||
Çeke | nárok | ||
Estonisht | nõue | ||
Finlandeze | vaatimus | ||
Hungareze | követelés | ||
Letoneze | prasību | ||
Lituaneze | reikalavimas | ||
Maqedonase | тврдат | ||
Polak | roszczenie | ||
Rumune | revendicare | ||
Rusisht | запрос | ||
Serbe | потраживање | ||
Sllovake | nárok | ||
Sllovene | terjatev | ||
Ukrainas | позов | ||
Bengalisht | দাবি | ||
Guxharatisht | દાવો | ||
Hindisht | दावा | ||
Kanadeze | ಹಕ್ಕು | ||
Malajalamisht | അവകാശം | ||
Maratisht | हक्क | ||
Nepalisht | दावी | ||
Punjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | හිමිකම | ||
Tamilisht | உரிமைகோரல் | ||
Teluge | దావా | ||
Urdu | دعوی | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 要求 | ||
Tradita kineze) | 要求 | ||
Japoneze | 請求 | ||
Koreane | 청구 | ||
Mongole | нэхэмжлэл | ||
Mianmar (Birmanez) | တောင်းဆိုမှု | ||
Indoneziane | klaim | ||
Javaneze | pratelan | ||
Kmerisht | ការអះអាង | ||
Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Malajzisht | tuntutan | ||
Tajlandeze | เรียกร้อง | ||
Vietnameze | yêu cầu | ||
Filipinase (tagaloge) | paghahabol | ||
Azerbajxhanase | iddia | ||
Kazake | талап | ||
Kirgizisht | доо | ||
Taxhik | даъво | ||
Turkmen | talap | ||
Uzbekisht | talab | ||
Ujgure | تەلەپ | ||
Havai | hoʻopiʻi | ||
Maori | kereme | ||
Samoane | tagi | ||
Tagalogisht (Filipine) | pag-angkin | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | he'i | ||
Esperanto | aserto | ||
Latinisht | sis facis | ||
Greke | απαίτηση | ||
Hmong | thov | ||
Kurde | maf | ||
Turk | i̇ddia | ||
Xhosa | kleyima | ||
Jidisht | טענה | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Asamez | দাবী কৰা | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | माॅंंग | ||
Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
Dogri | दा'वा | ||
Filipinase (tagaloge) | paghahabol | ||
Guarani | he'i | ||
Ilocano | tunton | ||
Krio | se | ||
Kurde (sorani) | داواکردن | ||
Maithili | मांग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Mizo | hauh | ||
Oromo | ibsa | ||
Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
Keçua | mañakuy | ||
Sanskritishtja | अभ्यर्थना | ||
Tatar | дәгъва | ||
Tigrinja | ምልከታ | ||
Tsonga | xikoxo | ||