Afrikane | aan die slaap | ||
Amarike | ተኝቷል | ||
Hausa | barci | ||
Igbo | na-ehi ụra | ||
Malagasi | am-patoriana | ||
Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
Shona | akarara | ||
Somaleze | hurdo | ||
Sesotho | robetse | ||
Suahilisht | amelala | ||
Xhosa | ndilele | ||
Joruba | sun oorun | ||
Zulu | elele | ||
Bambara | ka sunɔgɔ | ||
Dele | dɔ alɔ̃ | ||
Kinyarwanda | gusinzira | ||
Lingala | kolala | ||
Luganda | okwebaka | ||
Sepedi | robetše | ||
Twi (Akan) | ada | ||
Arabisht | نائما | ||
Hebraisht | יָשֵׁן | ||
Pashto | خوب | ||
Arabisht | نائما | ||
Shqiptare | në gjumë | ||
Baskisht | lotan | ||
Katalanisht | adormit | ||
Kroatisht | zaspao | ||
Daneze | i søvn | ||
Holandeze | in slaap | ||
Anglisht | asleep | ||
Frëngjisht | endormi | ||
Frizian | sliep | ||
Galike | durmindo | ||
Gjermanisht | schlafend | ||
Islandeze | sofandi | ||
Irlandeze | ina chodladh | ||
Italiane | addormentato | ||
Luksemburgase | schlofen | ||
Malteze | rieqed | ||
Norvegjeze | sover | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | adormecido | ||
Galisht skocez | na chadal | ||
Spanjisht | dormido | ||
Suedeze | sovande | ||
Uellsisht | cysgu | ||
Bjellorusisht | спіць | ||
Boshnjake | zaspati | ||
Bullgare | заспал | ||
Çeke | spící | ||
Estonisht | magama | ||
Finlandeze | unessa | ||
Hungareze | alva | ||
Letoneze | aizmigusi | ||
Lituaneze | miega | ||
Maqedonase | спие | ||
Polak | we śnie | ||
Rumune | adormit | ||
Rusisht | спит | ||
Serbe | заспао | ||
Sllovake | spí | ||
Sllovene | spati | ||
Ukrainas | спить | ||
Bengalisht | নিদ্রা | ||
Guxharatisht | asleepંઘ | ||
Hindisht | सो | ||
Kanadeze | ನಿದ್ದೆ | ||
Malajalamisht | ഉറങ്ങുക | ||
Maratisht | झोपलेला | ||
Nepalisht | निद्रा | ||
Punjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | නිදාගන්න | ||
Tamilisht | தூங்குகிறது | ||
Teluge | నిద్ర | ||
Urdu | سو رہا ہے | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 睡着了 | ||
Tradita kineze) | 睡著了 | ||
Japoneze | 眠っている | ||
Koreane | 죽어 | ||
Mongole | унтаж байна | ||
Mianmar (Birmanez) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Indoneziane | tertidur | ||
Javaneze | turu | ||
Kmerisht | ដេកលក់ | ||
Lao | ນອນຫລັບ | ||
Malajzisht | tertidur | ||
Tajlandeze | นอนหลับ | ||
Vietnameze | ngủ | ||
Filipinase (tagaloge) | natutulog | ||
Azerbajxhanase | yuxuda | ||
Kazake | ұйықтап жатыр | ||
Kirgizisht | уктап жатат | ||
Taxhik | дар хоб | ||
Turkmen | uklap ýatyr | ||
Uzbekisht | uxlab yotgan | ||
Ujgure | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Havai | hiamoe | ||
Maori | e moe ana | ||
Samoane | moe | ||
Tagalogisht (Filipine) | tulog na | ||
Aymara | ikita | ||
Guarani | kerambi | ||
Esperanto | dormanta | ||
Latinisht | somnum | ||
Greke | κοιμισμένος | ||
Hmong | pw tsaug zog | ||
Kurde | nivistî | ||
Turk | uykuda | ||
Xhosa | ndilele | ||
Jidisht | שלאָפנדיק | ||
Zulu | elele | ||
Asamez | টুপনি যোৱা | ||
Aymara | ikita | ||
Bhojpuri | सुतल | ||
Dhivehi | ނިދާފަ | ||
Dogri | नींदरै च | ||
Filipinase (tagaloge) | natutulog | ||
Guarani | kerambi | ||
Ilocano | nakaturog | ||
Krio | slip | ||
Kurde (sorani) | خەوتوو | ||
Maithili | सुतल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
Mizo | muhil | ||
Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
Keçua | puñusqa | ||
Sanskritishtja | सुप्तः | ||
Tatar | йоклый | ||
Tigrinja | ምድቃስ | ||
Tsonga | etlerile | ||