Afrikane | ontstaan | ||
Amarike | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Malagasi | hipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | simuka | ||
Somaleze | kac | ||
Sesotho | tsoha | ||
Suahilisht | inuka | ||
Xhosa | vuka | ||
Joruba | dide | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Dele | tso | ||
Kinyarwanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | sɔre | ||
Arabisht | تنشأ | ||
Hebraisht | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashto | راپورته کیدل | ||
Arabisht | تنشأ | ||
Shqiptare | lindin | ||
Baskisht | sortu | ||
Katalanisht | sorgir | ||
Kroatisht | nastati | ||
Daneze | opstå | ||
Holandeze | ontstaan | ||
Anglisht | arise | ||
Frëngjisht | survenir | ||
Frizian | ûntsteane | ||
Galike | xurdir | ||
Gjermanisht | entstehen | ||
Islandeze | koma upp | ||
Irlandeze | eascair | ||
Italiane | sorgere | ||
Luksemburgase | entstoen | ||
Malteze | jinqalgħu | ||
Norvegjeze | oppstå | ||
Portugeze (Portugali, Brazil) | surgir | ||
Galisht skocez | èirich | ||
Spanjisht | surgir | ||
Suedeze | stiga upp | ||
Uellsisht | codi | ||
Bjellorusisht | паўстаць | ||
Boshnjake | nastati | ||
Bullgare | възникват | ||
Çeke | vzniknout | ||
Estonisht | tekivad | ||
Finlandeze | nousta | ||
Hungareze | merülnek fel | ||
Letoneze | rodas | ||
Lituaneze | kilti | ||
Maqedonase | се јавуваат | ||
Polak | powstać | ||
Rumune | apărea | ||
Rusisht | возникать | ||
Serbe | настати | ||
Sllovake | vzniknúť | ||
Sllovene | nastanejo | ||
Ukrainas | виникають | ||
Bengalisht | উত্থিত | ||
Guxharatisht | ઊગવું | ||
Hindisht | उठता | ||
Kanadeze | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalamisht | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Maratisht | उद्भवू | ||
Nepalisht | उठ्नु | ||
Punjabi | ਉੱਠ | ||
Sinhale (Sinhaleze) | පැන නගී | ||
Tamilisht | எழும் | ||
Teluge | తలెత్తు | ||
Urdu | اٹھنا | ||
Kineze (e thjeshtuar) | 出现 | ||
Tradita kineze) | 出現 | ||
Japoneze | 発生する | ||
Koreane | 생기다 | ||
Mongole | босох | ||
Mianmar (Birmanez) | ထကြ | ||
Indoneziane | timbul | ||
Javaneze | tangi | ||
Kmerisht | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajzisht | timbul | ||
Tajlandeze | เกิดขึ้น | ||
Vietnameze | nảy sinh | ||
Filipinase (tagaloge) | manggaling | ||
Azerbajxhanase | qalx | ||
Kazake | пайда болады | ||
Kirgizisht | пайда болот | ||
Taxhik | бархезед | ||
Turkmen | ýüze çykýar | ||
Uzbekisht | paydo bo'lish | ||
Ujgure | ئورنىدىن تۇر | ||
Havai | e ala aʻe | ||
Maori | whakatika | ||
Samoane | tulai | ||
Tagalogisht (Filipine) | manggaling | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Latinisht | surrecturus sit | ||
Greke | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurde | çêbûn | ||
Turk | ortaya çıkmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidisht | אויפשטיין | ||
Zulu | vuka | ||
Asamez | উঠা | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipinase (tagaloge) | manggaling | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurde (sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
Keçua | rikurin | ||
Sanskritishtja | उत्पद् | ||
Tatar | тор | ||
Tigrinja | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||