Megjithëse Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Megjithëse ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Megjithëse
Megjithëse Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | hoewel | ||
| Amarike | ምንም እንኳን | ||
| Hausa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Malagasi | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | nyangwe | ||
| Somaleze | in kastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Suahilisht | ingawa | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Joruba | biotilejepe | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Dele | togbɔ be | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Megjithëse Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | برغم من | ||
| Hebraisht | למרות ש | ||
| Pashto | که څه هم | ||
| Arabisht | برغم من | ||
Megjithëse Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | megjithëse | ||
| Baskisht | nahiz eta | ||
| Katalanisht | encara que | ||
| Kroatisht | iako | ||
| Daneze | selvom | ||
| Holandeze | hoewel | ||
| Anglisht | although | ||
| Frëngjisht | bien que | ||
| Frizian | alhoewol | ||
| Galike | aínda que | ||
| Gjermanisht | obwohl | ||
| Islandeze | samt | ||
| Irlandeze | cé | ||
| Italiane | sebbene | ||
| Luksemburgase | obwuel | ||
| Malteze | għalkemm | ||
| Norvegjeze | selv om | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | apesar | ||
| Galisht skocez | ged | ||
| Spanjisht | a pesar de que | ||
| Suedeze | fastän | ||
| Uellsisht | er | ||
Megjithëse Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | хаця | ||
| Boshnjake | iako | ||
| Bullgare | макар че | ||
| Çeke | ačkoli | ||
| Estonisht | kuigi | ||
| Finlandeze | siitä huolimatta | ||
| Hungareze | habár | ||
| Letoneze | lai gan | ||
| Lituaneze | nors | ||
| Maqedonase | иако | ||
| Polak | mimo że | ||
| Rumune | cu toate că | ||
| Rusisht | несмотря на то что | ||
| Serbe | иако | ||
| Sllovake | hoci | ||
| Sllovene | čeprav | ||
| Ukrainas | хоча | ||
Megjithëse Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | যদিও | ||
| Guxharatisht | જોકે | ||
| Hindisht | हालांकि | ||
| Kanadeze | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalamisht | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Maratisht | तरी | ||
| Nepalisht | यद्यपि | ||
| Punjabi | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Tamilisht | இருப்பினும் | ||
| Teluge | అయినప్పటికీ | ||
| Urdu | اگرچہ | ||
Megjithëse Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 虽然 | ||
| Tradita kineze) | 雖然 | ||
| Japoneze | でも | ||
| Koreane | 이기는 하지만 | ||
| Mongole | хэдийгээр | ||
| Mianmar (Birmanez) | သော်လည်း | ||
Megjithëse Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | meskipun | ||
| Javaneze | sanajan | ||
| Kmerisht | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malajzisht | walaupun | ||
| Tajlandeze | แม้ว่า | ||
| Vietnameze | mặc du | ||
| Filipinase (tagaloge) | bagaman | ||
Megjithëse Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | baxmayaraq | ||
| Kazake | дегенмен | ||
| Kirgizisht | бирок | ||
| Taxhik | ҳарчанд | ||
| Turkmen | bolsa-da | ||
| Uzbekisht | bo'lsa-da | ||
| Ujgure | ھالبۇكى | ||
Megjithëse Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoane | e ui lava | ||
| Tagalogisht (Filipine) | bagaman | ||
Megjithëse Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Guarani | jepe | ||
Megjithëse Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | kvankam | ||
| Latinisht | quamquam | ||
Megjithëse Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | παρόλο | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurde | herçi | ||
| Turk | olmasına rağmen | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Jidisht | כאָטש | ||
| Zulu | yize | ||
| Asamez | যদিও | ||
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filipinase (tagaloge) | bagaman | ||
| Guarani | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurde (sorani) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | ta'ullee | ||
| Odia (Oriya) | ଯଦିଓ | ||
| Keçua | aunque | ||
| Sanskritishtja | यद्यपि | ||
| Tatar | булса да | ||
| Tigrinja | ዋላ እኳ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||