Së Bashku Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Së bashku ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Së bashku
Së Bashku Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | saam | ||
| Amarike | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Malagasi | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somaleze | weheliyaan | ||
| Sesotho | hammoho | ||
| Suahilisht | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Joruba | pẹlú | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| Dele | le eŋu | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| Twi (Akan) | wɔ ho | ||
Së Bashku Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | على طول | ||
| Hebraisht | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| Arabisht | على طول | ||
Së Bashku Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | së bashku | ||
| Baskisht | batera | ||
| Katalanisht | al llarg | ||
| Kroatisht | uz | ||
| Daneze | med sig | ||
| Holandeze | langs | ||
| Anglisht | along | ||
| Frëngjisht | le long de | ||
| Frizian | bylâns | ||
| Galike | xunto | ||
| Gjermanisht | entlang | ||
| Islandeze | ásamt | ||
| Irlandeze | feadh | ||
| Italiane | lungo | ||
| Luksemburgase | laanscht | ||
| Malteze | flimkien | ||
| Norvegjeze | langs | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | ao longo | ||
| Galisht skocez | feadh | ||
| Spanjisht | a lo largo | ||
| Suedeze | längs | ||
| Uellsisht | ar hyd | ||
Së Bashku Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | разам | ||
| Boshnjake | zajedno | ||
| Bullgare | заедно | ||
| Çeke | podél | ||
| Estonisht | mööda | ||
| Finlandeze | pitkin | ||
| Hungareze | mentén | ||
| Letoneze | gar | ||
| Lituaneze | kartu | ||
| Maqedonase | заедно | ||
| Polak | wzdłuż | ||
| Rumune | de-a lungul | ||
| Rusisht | вдоль | ||
| Serbe | заједно | ||
| Sllovake | pozdĺž | ||
| Sllovene | skupaj | ||
| Ukrainas | разом | ||
Së Bashku Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | বরাবর | ||
| Guxharatisht | સાથે | ||
| Hindisht | साथ में | ||
| Kanadeze | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malajalamisht | ഒപ്പം | ||
| Maratisht | सोबत | ||
| Nepalisht | साथ | ||
| Punjabi | ਨਾਲ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | දිගේ | ||
| Tamilisht | உடன் | ||
| Teluge | వెంట | ||
| Urdu | ساتھ | ||
Së Bashku Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 沿 | ||
| Tradita kineze) | 沿 | ||
| Japoneze | に沿って | ||
| Koreane | ...을 따라서 | ||
| Mongole | хамт | ||
| Mianmar (Birmanez) | တလျှောက် | ||
Së Bashku Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sepanjang | ||
| Javaneze | bebarengan | ||
| Kmerisht | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Lao | ຕາມ | ||
| Malajzisht | sepanjang | ||
| Tajlandeze | พร้อม | ||
| Vietnameze | dọc theo | ||
| Filipinase (tagaloge) | kasama | ||
Së Bashku Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | boyunca | ||
| Kazake | бойымен | ||
| Kirgizisht | бирге | ||
| Taxhik | дар баробари | ||
| Turkmen | bilen bilelikde | ||
| Uzbekisht | birga | ||
| Ujgure | بىللە | ||
Së Bashku Në Gjuhët Paqësor
| Havai | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Samoane | faʻatasi | ||
| Tagalogisht (Filipine) | kasabay | ||
Së Bashku Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | akat jayaru | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
Së Bashku Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | kune | ||
| Latinisht | una | ||
Së Bashku Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | κατά μήκος | ||
| Hmong | ze | ||
| Kurde | tenişt | ||
| Turk | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jidisht | צוזאמען | ||
| Zulu | kanye | ||
| Asamez | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| Filipinase (tagaloge) | kasama | ||
| Guarani | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| Kurde (sorani) | لەگەڵ | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Mizo | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| Odia (Oriya) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Keçua | kuska | ||
| Sanskritishtja | सह | ||
| Tatar | белән | ||
| Tigrinja | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Tsonga | swin'we | ||