Në Të Vërtetë Në Gjuhë Të Ndryshme
Zbuloni ' Në të vërtetë ' në 134 gjuhë: Zhytuni në përkthime, dëgjoni shqiptimet dhe zbuloni njohuri kulturore.
Në të vërtetë
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Afrikan Sub-Sahariane
| Afrikane | eintlik | ||
| Amarike | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasi | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somaleze | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Suahilisht | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Joruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Dele | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Afrika E Veriut Dhe Lindja E Mesme
| Arabisht | فعلا | ||
| Hebraisht | בעצם | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Arabisht | فعلا | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Evropianoperëndimore
| Shqiptare | në të vërtetë | ||
| Baskisht | benetan | ||
| Katalanisht | en realitat | ||
| Kroatisht | zapravo | ||
| Daneze | rent faktisk | ||
| Holandeze | werkelijk | ||
| Anglisht | actually | ||
| Frëngjisht | réellement | ||
| Frizian | feitlik | ||
| Galike | en realidade | ||
| Gjermanisht | tatsächlich | ||
| Islandeze | reyndar | ||
| Irlandeze | i ndáiríre | ||
| Italiane | in realtà | ||
| Luksemburgase | eigentlech | ||
| Malteze | fil-fatt | ||
| Norvegjeze | faktisk | ||
| Portugeze (Portugali, Brazil) | na realidade | ||
| Galisht skocez | gu dearbh | ||
| Spanjisht | realmente | ||
| Suedeze | faktiskt | ||
| Uellsisht | mewn gwirionedd | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Evropa Lindore
| Bjellorusisht | на самай справе | ||
| Boshnjake | zapravo | ||
| Bullgare | всъщност | ||
| Çeke | vlastně | ||
| Estonisht | tegelikult | ||
| Finlandeze | itse asiassa | ||
| Hungareze | tulajdonképpen | ||
| Letoneze | faktiski | ||
| Lituaneze | iš tikrųjų | ||
| Maqedonase | всушност | ||
| Polak | tak właściwie | ||
| Rumune | de fapt | ||
| Rusisht | фактически | ||
| Serbe | заправо | ||
| Sllovake | vlastne | ||
| Sllovene | pravzaprav | ||
| Ukrainas | насправді | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Azia Jugore
| Bengalisht | আসলে | ||
| Guxharatisht | ખરેખર | ||
| Hindisht | वास्तव में | ||
| Kanadeze | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajalamisht | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratisht | प्रत्यक्षात | ||
| Nepalisht | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhale (Sinhaleze) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamilisht | உண்மையில் | ||
| Teluge | నిజానికి | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Azia Lindore
| Kineze (e thjeshtuar) | 其实 | ||
| Tradita kineze) | 其實 | ||
| Japoneze | 実際に | ||
| Koreane | 사실은 | ||
| Mongole | үнэндээ | ||
| Mianmar (Birmanez) | တကယ်တော့ | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Azia Juglindore
| Indoneziane | sebenarnya | ||
| Javaneze | sejatine | ||
| Kmerisht | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malajzisht | sebenarnya | ||
| Tajlandeze | จริง | ||
| Vietnameze | thực ra | ||
| Filipinase (tagaloge) | sa totoo lang | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Azia Qendrore
| Azerbajxhanase | əslində | ||
| Kazake | шын мәнінде | ||
| Kirgizisht | чындыгында | ||
| Taxhik | дар асл | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Uzbekisht | aslida | ||
| Ujgure | ئەمەلىيەتتە | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Paqësor
| Havai | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Samoane | moni | ||
| Tagalogisht (Filipine) | talaga | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Indigjene Amerikane
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Ndërkombëtare
| Esperanto | efektive | ||
| Latinisht | actually | ||
Në Të Vërtetë Në Gjuhët Të Tjerët
| Greke | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurde | birastî | ||
| Turk | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jidisht | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Asamez | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipinase (tagaloge) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Kurde (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Keçua | kunanpuni | ||
| Sanskritishtja | यथार्थतः | ||
| Tatar | чынлыкта | ||
| Tigrinja | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||