Nepo Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Nepo ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Nepo
Nepo Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | terwyl | ||
| ChiAmharic | ግን | ||
| ChiHausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | kosa | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somari | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| ChiSwahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Nepo Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | بينما | ||
| ChiHebhuru | ואילו | ||
| Pashito | په داسې حال کې | ||
| ChiArabic | بينما | ||
Nepo Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | ndërsa | ||
| ChiBasque | aldiz | ||
| Katarani | mentre que | ||
| ChiCroatian | dok | ||
| ChiDanish | der henviser til | ||
| ChiDutch | terwijl | ||
| Chirungu | whereas | ||
| ChiFrench | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| ChiGalician | mentres que | ||
| ChiJerimani | wohingegen | ||
| ChiIcelandic | en | ||
| ChiIrish | de bhrí | ||
| ChiItalian | mentre | ||
| Rukusembogi | wärend | ||
| ChiMaltese | billi | ||
| ChiNorwegian | mens | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | enquanto que | ||
| Scots Gaelic | ach | ||
| ChiSpanish | mientras | ||
| ChiSwedish | medan | ||
| Welsh | tra | ||
Nepo Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | тады як | ||
| ChiBosnian | dok | ||
| ChiBulgarian | като има предвид, че | ||
| ChiCzech | zatímco | ||
| ChiEstonian | arvestades | ||
| ChiFinish | ottaa huomioon, että | ||
| ChiHungarian | mivel | ||
| ChiLatvian | tā kā | ||
| Ritunia | kadangi | ||
| ChiMacedonian | со оглед на тоа што | ||
| ChiPolish | natomiast | ||
| ChiRomanian | întrucât | ||
| ChiRussian | в то время как | ||
| ChiSebhiya | док | ||
| ChiSlovak | keďže | ||
| ChiSlovanian | ker | ||
| ChiUkraine | тоді як | ||
Nepo Mumitauro South Asia
| ChiBengali | যদিও | ||
| ChiGujarati | જ્યારે | ||
| ChiHindi | जहाँ तक | ||
| ChiKannada | ಆದರೆ | ||
| ChiMalayalam | അതേസമയം | ||
| ChiMarati | तर | ||
| ChiNepali | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| ChiTamil | அதேசமயம் | ||
| ChiTelugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Nepo Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 而 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 而 | ||
| ChiJapanese | 一方、 | ||
| ChiKorean | 이므로 | ||
| ChiMongoria | харин | ||
| Myanmar (Burmese) | သော်လည်း | ||
Nepo Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | sedangkan | ||
| ChiJavanese | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Layo | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ChiMalay | sedangkan | ||
| ChiThai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamese | trong khi | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | samantalang | ||
Nepo Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | halbuki | ||
| Kazaki | ал | ||
| Kiyagizi | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| ChiTeki | bolsa | ||
| Uzbek | holbuki | ||
| Ugwa | ھالبۇكى | ||
Nepo Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | samantalang | ||
Nepo Mumitauro American Indigenous
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Nepo Mumitauro International
| Esiperando | dum | ||
| Ratini | cum | ||
Nepo Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ενώ | ||
| ChiHmong | whereas | ||
| ChiKedhi | lêbelê | ||
| Turkish | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yiddish | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdish (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sanzikiriti | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||