Kutyora Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kutyora ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kutyora
Kutyora Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | oortree | ||
| ChiAmharic | መጣስ | ||
| ChiHausa | keta | ||
| Igbo | mebie | ||
| Malagasy | mandika | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somari | ku xad gudub | ||
| Sesotho | tlola | ||
| ChiSwahili | kukiuka | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yoruba | ṣẹ | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| Ewe | da le se dzi | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | roba molao | ||
| Twi (Akan) | bu mmara so | ||
Kutyora Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | ينتهك | ||
| ChiHebhuru | לְהָפֵר | ||
| Pashito | سرغړونه | ||
| ChiArabic | ينتهك | ||
Kutyora Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | shkelin | ||
| ChiBasque | bortxatu | ||
| Katarani | violar | ||
| ChiCroatian | prekršiti | ||
| ChiDanish | overtræder | ||
| ChiDutch | schenden | ||
| Chirungu | violate | ||
| ChiFrench | violer | ||
| Frisian | oertrêdzje | ||
| ChiGalician | violar | ||
| ChiJerimani | verletzen | ||
| ChiIcelandic | brjóta | ||
| ChiIrish | sárú | ||
| ChiItalian | violare | ||
| Rukusembogi | verletzen | ||
| ChiMaltese | tikser | ||
| ChiNorwegian | bryte | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | violar | ||
| Scots Gaelic | violate | ||
| ChiSpanish | violar | ||
| ChiSwedish | kränka | ||
| Welsh | torri | ||
Kutyora Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | парушаць | ||
| ChiBosnian | prekršiti | ||
| ChiBulgarian | нарушават | ||
| ChiCzech | porušit | ||
| ChiEstonian | rikkuma | ||
| ChiFinish | rikkoa | ||
| ChiHungarian | megsérteni | ||
| ChiLatvian | pārkāpt | ||
| Ritunia | pažeisti | ||
| ChiMacedonian | кршат | ||
| ChiPolish | naruszać | ||
| ChiRomanian | încălca | ||
| ChiRussian | нарушать | ||
| ChiSebhiya | прекршити | ||
| ChiSlovak | porušovať | ||
| ChiSlovanian | kršijo | ||
| ChiUkraine | порушувати | ||
Kutyora Mumitauro South Asia
| ChiBengali | লঙ্ঘন করা | ||
| ChiGujarati | ઉલ્લંઘન | ||
| ChiHindi | का उल्लंघन | ||
| ChiKannada | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| ChiMalayalam | ലംഘിക്കുക | ||
| ChiMarati | उल्लंघन | ||
| ChiNepali | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| ChiTamil | மீறு | ||
| ChiTelugu | ఉల్లంఘించండి | ||
| Urdu | خلاف ورزی کرنا | ||
Kutyora Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 违反 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 違反 | ||
| ChiJapanese | 違反する | ||
| ChiKorean | 위반하다 | ||
| ChiMongoria | зөрчих | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုးဖောက် | ||
Kutyora Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | melanggar | ||
| ChiJavanese | nglanggar | ||
| Khmer | រំលោភ | ||
| Layo | ລະເມີດ | ||
| ChiMalay | melanggar | ||
| ChiThai | ละเมิด | ||
| Vietnamese | xâm phạm | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | lumabag | ||
Kutyora Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | pozmaq | ||
| Kazaki | бұзу | ||
| Kiyagizi | бузуу | ||
| Tajik | вайрон кардан | ||
| ChiTeki | bozmak | ||
| Uzbek | buzmoq | ||
| Ugwa | خىلاپلىق قىلىش | ||
Kutyora Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hana ʻino | ||
| Maori | takahi | ||
| Samoan | soli | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | lumabag | ||
Kutyora Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
Kutyora Mumitauro International
| Esiperando | malobservi | ||
| Ratini | irrita faceremus | ||
Kutyora Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | παραβιάζω | ||
| ChiHmong | ua txhaum | ||
| ChiKedhi | birînkirin | ||
| Turkish | ihlal etmek | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yiddish | אָנרירן | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Assamese | উলংঘা কৰা | ||
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚިލާފުވުން | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | lumabag | ||
| Guarani | oviola haguã | ||
| Ilocano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشێلکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | bawhchhiat a ni | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | violar | ||
| Sanzikiriti | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatar | бозу | ||
| Tigrinya | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||