Kunze Kwekunge Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kunze kwekunge ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kunze kwekunge
Kunze Kwekunge Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | tensy | ||
| ChiAmharic | ካልሆነ በስተቀር | ||
| ChiHausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malagasy | raha tsy | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somari | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| ChiSwahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | ما لم | ||
| ChiHebhuru | אֶלָא אִם | ||
| Pashito | غیر لدې چې | ||
| ChiArabic | ما لم | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | përveç nëse | ||
| ChiBasque | ezean | ||
| Katarani | tret que | ||
| ChiCroatian | osim ako | ||
| ChiDanish | med mindre | ||
| ChiDutch | tenzij | ||
| Chirungu | unless | ||
| ChiFrench | sauf si | ||
| Frisian | of it moast wêze dat | ||
| ChiGalician | agás | ||
| ChiJerimani | es sei denn | ||
| ChiIcelandic | nema | ||
| ChiIrish | mura rud é | ||
| ChiItalian | salvo che | ||
| Rukusembogi | ausser wann | ||
| ChiMaltese | sakemm | ||
| ChiNorwegian | med mindre | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | a menos que | ||
| Scots Gaelic | mura | ||
| ChiSpanish | a no ser que | ||
| ChiSwedish | såvida inte | ||
| Welsh | oni bai | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | хіба што | ||
| ChiBosnian | osim ako | ||
| ChiBulgarian | освен ако | ||
| ChiCzech | pokud | ||
| ChiEstonian | kui ei | ||
| ChiFinish | ellei | ||
| ChiHungarian | hacsak | ||
| ChiLatvian | ja vien | ||
| Ritunia | nebent | ||
| ChiMacedonian | освен ако | ||
| ChiPolish | chyba że | ||
| ChiRomanian | dacă nu | ||
| ChiRussian | если только | ||
| ChiSebhiya | осим ако | ||
| ChiSlovak | pokiaľ | ||
| ChiSlovanian | razen | ||
| ChiUkraine | хіба що | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro South Asia
| ChiBengali | না হলে | ||
| ChiGujarati | સિવાય | ||
| ChiHindi | जब तक | ||
| ChiKannada | ಹೊರತು | ||
| ChiMalayalam | അല്ലാതെ | ||
| ChiMarati | जोपर्यंत | ||
| ChiNepali | नभएसम्म | ||
| Punjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| ChiTamil | தவிர | ||
| ChiTelugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 除非 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 除非 | ||
| ChiJapanese | そうでなければ | ||
| ChiKorean | 아니면 | ||
| ChiMongoria | үгүй бол | ||
| Myanmar (Burmese) | မဟုတ်ရင် | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | kecuali kalau | ||
| ChiJavanese | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Layo | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| ChiMalay | melainkan | ||
| ChiThai | เว้นแต่ | ||
| Vietnamese | trừ khi | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | maliban kung | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | halda | ||
| Kazaki | егер болмаса | ||
| Kiyagizi | эгер болбосо | ||
| Tajik | агар | ||
| ChiTeki | bolmasa | ||
| Uzbek | agar bo'lmasa | ||
| Ugwa | بولمىسا | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoan | vagana | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | maliban kung | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro American Indigenous
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro International
| Esiperando | krom se | ||
| Ratini | nisi | ||
Kunze Kwekunge Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | εκτός | ||
| ChiHmong | tshwj tsis yog | ||
| ChiKedhi | heke nebe | ||
| Turkish | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yiddish | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Assamese | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdish (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Sanzikiriti | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||