Nhamo Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Nhamo ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Nhamo
Nhamo Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | tragedie | ||
| ChiAmharic | አሳዛኝ | ||
| ChiHausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malagasy | zava-doza | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Somari | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| ChiSwahili | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ewe | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Nhamo Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | مأساة | ||
| ChiHebhuru | טרגדיה | ||
| Pashito | تراژيدي | ||
| ChiArabic | مأساة | ||
Nhamo Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | tragjedi | ||
| ChiBasque | tragedia | ||
| Katarani | tragèdia | ||
| ChiCroatian | tragedija | ||
| ChiDanish | tragedie | ||
| ChiDutch | tragedie | ||
| Chirungu | tragedy | ||
| ChiFrench | la tragédie | ||
| Frisian | trageedzje | ||
| ChiGalician | traxedia | ||
| ChiJerimani | tragödie | ||
| ChiIcelandic | harmleikur | ||
| ChiIrish | tragóid | ||
| ChiItalian | tragedia | ||
| Rukusembogi | tragöttie | ||
| ChiMaltese | traġedja | ||
| ChiNorwegian | tragedie | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | tragédia | ||
| Scots Gaelic | bròn-chluich | ||
| ChiSpanish | tragedia | ||
| ChiSwedish | tragedi | ||
| Welsh | trasiedi | ||
Nhamo Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | трагедыя | ||
| ChiBosnian | tragedija | ||
| ChiBulgarian | трагедия | ||
| ChiCzech | tragédie | ||
| ChiEstonian | tragöödia | ||
| ChiFinish | tragedia | ||
| ChiHungarian | tragédia | ||
| ChiLatvian | traģēdija | ||
| Ritunia | tragedija | ||
| ChiMacedonian | трагедија | ||
| ChiPolish | tragedia | ||
| ChiRomanian | tragedie | ||
| ChiRussian | трагедия | ||
| ChiSebhiya | трагедија | ||
| ChiSlovak | tragédia | ||
| ChiSlovanian | tragedija | ||
| ChiUkraine | трагедія | ||
Nhamo Mumitauro South Asia
| ChiBengali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| ChiGujarati | દુર્ઘટના | ||
| ChiHindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| ChiKannada | ದುರಂತ | ||
| ChiMalayalam | ദുരന്തം | ||
| ChiMarati | शोकांतिका | ||
| ChiNepali | त्रासदी | ||
| Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| ChiTamil | சோகம் | ||
| ChiTelugu | విషాదం | ||
| Urdu | سانحہ | ||
Nhamo Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 悲剧 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 悲劇 | ||
| ChiJapanese | 悲劇 | ||
| ChiKorean | 비극 | ||
| ChiMongoria | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Nhamo Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | tragedi | ||
| ChiJavanese | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Layo | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| ChiMalay | tragedi | ||
| ChiThai | โศกนาฏกรรม | ||
| Vietnamese | bi kịch | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | trahedya | ||
Nhamo Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | faciə | ||
| Kazaki | трагедия | ||
| Kiyagizi | трагедия | ||
| Tajik | фоҷиа | ||
| ChiTeki | betbagtçylyk | ||
| Uzbek | fojia | ||
| Ugwa | پاجىئە | ||
Nhamo Mumitauro Pacific
| Chihawayi | pōpilikia | ||
| Maori | ati | ||
| Samoan | mala | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | trahedya | ||
Nhamo Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Nhamo Mumitauro International
| Esiperando | tragedio | ||
| Ratini | malum | ||
Nhamo Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | τραγωδία | ||
| ChiHmong | raug xwm txheej | ||
| ChiKedhi | tirajedî | ||
| Turkish | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yiddish | טראַגעדיע | ||
| Zulu | usizi | ||
| Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kurdish (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| Sanzikiriti | त्रासदी | ||
| Tatar | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||