Vakamira Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Vakamira ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Vakamira
Vakamira Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | staande | ||
| ChiAmharic | ቆሞ | ||
| ChiHausa | tsaye | ||
| Igbo | guzo | ||
| Malagasy | mitsangana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kuyimirira | ||
| Shona | vakamira | ||
| Somari | taagan | ||
| Sesotho | ho ema | ||
| ChiSwahili | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zulu | emi | ||
| Bambara | jɔlen | ||
| Ewe | tsitretsitsi | ||
| Kinyarwanda | uhagaze | ||
| Lingala | kotelema | ||
| Luganda | okuyimirira | ||
| Sepedi | a eme | ||
| Twi (Akan) | gyina hɔ | ||
Vakamira Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | يقف | ||
| ChiHebhuru | עוֹמֵד | ||
| Pashito | ولاړ | ||
| ChiArabic | يقف | ||
Vakamira Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | në këmbë | ||
| ChiBasque | zutik | ||
| Katarani | de peu | ||
| ChiCroatian | stajati | ||
| ChiDanish | stående | ||
| ChiDutch | staan | ||
| Chirungu | standing | ||
| ChiFrench | permanent | ||
| Frisian | stean | ||
| ChiGalician | de pé | ||
| ChiJerimani | stehen | ||
| ChiIcelandic | standandi | ||
| ChiIrish | ag seasamh | ||
| ChiItalian | in piedi | ||
| Rukusembogi | stoen | ||
| ChiMaltese | wieqaf | ||
| ChiNorwegian | stående | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | em pé | ||
| Scots Gaelic | seasamh | ||
| ChiSpanish | en pie | ||
| ChiSwedish | stående | ||
| Welsh | sefyll | ||
Vakamira Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | стоячы | ||
| ChiBosnian | stojeći | ||
| ChiBulgarian | стоящ | ||
| ChiCzech | stojící | ||
| ChiEstonian | seisab | ||
| ChiFinish | seisoo | ||
| ChiHungarian | álló | ||
| ChiLatvian | stāvot | ||
| Ritunia | stovi | ||
| ChiMacedonian | стоејќи | ||
| ChiPolish | na stojąco | ||
| ChiRomanian | permanent | ||
| ChiRussian | стоя | ||
| ChiSebhiya | стојећи | ||
| ChiSlovak | stojaci | ||
| ChiSlovanian | stoje | ||
| ChiUkraine | стоячи | ||
Vakamira Mumitauro South Asia
| ChiBengali | দাঁড়িয়ে | ||
| ChiGujarati | ઉભા | ||
| ChiHindi | खड़ा है | ||
| ChiKannada | ನಿಂತಿದೆ | ||
| ChiMalayalam | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| ChiMarati | उभे | ||
| ChiNepali | खडा | ||
| Punjabi | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාවර | ||
| ChiTamil | நின்று | ||
| ChiTelugu | నిలబడి | ||
| Urdu | کھڑے | ||
Vakamira Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 常设 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 常設 | ||
| ChiJapanese | 立っている | ||
| ChiKorean | 서 있는 | ||
| ChiMongoria | зогсож байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ရပ်နေ | ||
Vakamira Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | kedudukan | ||
| ChiJavanese | ngadeg | ||
| Khmer | ឈរ | ||
| Layo | ຢືນ | ||
| ChiMalay | berdiri | ||
| ChiThai | ยืน | ||
| Vietnamese | đứng | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | nakatayo | ||
Vakamira Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | ayaqda | ||
| Kazaki | тұру | ||
| Kiyagizi | турган | ||
| Tajik | истода | ||
| ChiTeki | durmak | ||
| Uzbek | tik turib | ||
| Ugwa | تۇرۇپ | ||
Vakamira Mumitauro Pacific
| Chihawayi | kū nei | ||
| Maori | tu ana | ||
| Samoan | tu | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | nakatayo | ||
Vakamira Mumitauro American Indigenous
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
Vakamira Mumitauro International
| Esiperando | staranta | ||
| Ratini | stans | ||
Vakamira Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ορθοστασία | ||
| ChiHmong | sawv | ||
| ChiKedhi | sekinî | ||
| Turkish | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yiddish | שטייענדיק | ||
| Zulu | emi | ||
| Assamese | থিয় হৈ থকা | ||
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Bhojpuri | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| Dhivehi | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| Dogri | खड़े होकर | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | nakatayo | ||
| Guarani | oñembo’ýva | ||
| Ilocano | nakatakder | ||
| Krio | we tinap | ||
| Kurdish (Sorani) | وەستان | ||
| Maithili | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ding chungin | ||
| Oromo | dhaabbachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| Quechua | sayaq | ||
| Sanzikiriti | स्थितः | ||
| Tatar | басып тору | ||
| Tigrinya | ደው ኢሉ | ||
| Tsonga | ku yimile | ||