Kumwe Kunhu Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kumwe kunhu ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kumwe kunhu
Kumwe Kunhu Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | êrens | ||
| ChiAmharic | የሆነ ቦታ | ||
| ChiHausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | any ho any | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Shona | kumwe kunhu | ||
| Somari | meel | ||
| Sesotho | kae kae | ||
| ChiSwahili | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yoruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| Kinyarwanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Twi (Akan) | baabi | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | مكان ما | ||
| ChiHebhuru | אי שם | ||
| Pashito | چیرې | ||
| ChiArabic | مكان ما | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | diku | ||
| ChiBasque | nonbait | ||
| Katarani | en algun lloc | ||
| ChiCroatian | negdje | ||
| ChiDanish | et eller andet sted | ||
| ChiDutch | ergens | ||
| Chirungu | somewhere | ||
| ChiFrench | quelque part | ||
| Frisian | earne | ||
| ChiGalician | nalgures | ||
| ChiJerimani | irgendwo | ||
| ChiIcelandic | einhvers staðar | ||
| ChiIrish | áit éigin | ||
| ChiItalian | da qualche parte | ||
| Rukusembogi | iergendwou | ||
| ChiMaltese | x'imkien | ||
| ChiNorwegian | et sted | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | algum lugar | ||
| Scots Gaelic | am badeigin | ||
| ChiSpanish | algun lado | ||
| ChiSwedish | någonstans | ||
| Welsh | rhywle | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | недзе | ||
| ChiBosnian | negde | ||
| ChiBulgarian | някъде | ||
| ChiCzech | někde | ||
| ChiEstonian | kusagil | ||
| ChiFinish | jonnekin | ||
| ChiHungarian | valahol | ||
| ChiLatvian | kaut kur | ||
| Ritunia | kažkur | ||
| ChiMacedonian | некаде | ||
| ChiPolish | gdzieś | ||
| ChiRomanian | undeva | ||
| ChiRussian | где-то | ||
| ChiSebhiya | негде | ||
| ChiSlovak | niekde | ||
| ChiSlovanian | nekje | ||
| ChiUkraine | десь | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro South Asia
| ChiBengali | কোথাও | ||
| ChiGujarati | ક્યાંક | ||
| ChiHindi | कहीं | ||
| ChiKannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| ChiMalayalam | എവിടെയോ | ||
| ChiMarati | कुठेतरी | ||
| ChiNepali | कहीं | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොහේ හරි | ||
| ChiTamil | எங்கோ | ||
| ChiTelugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 某处 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 某處 | ||
| ChiJapanese | どこか | ||
| ChiKorean | 어딘가에 | ||
| ChiMongoria | хаа нэг газар | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | di suatu tempat | ||
| ChiJavanese | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Layo | ບາງບ່ອນ | ||
| ChiMalay | di suatu tempat | ||
| ChiThai | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vietnamese | một vài nơi | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | sa isang lugar | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | haradasa | ||
| Kazaki | бір жерде | ||
| Kiyagizi | бир жерде | ||
| Tajik | дар ҷое | ||
| ChiTeki | bir ýerde | ||
| Uzbek | biron bir joyda | ||
| Ugwa | بىر يەردە | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ma kauwahi | ||
| Maori | i tetahi wahi | ||
| Samoan | i se mea | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | kahit saan | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro American Indigenous
| Aymara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro International
| Esiperando | ie | ||
| Ratini | somewhere | ||
Kumwe Kunhu Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | κάπου | ||
| ChiHmong | qhov twg | ||
| ChiKedhi | li derna | ||
| Turkish | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yiddish | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Assamese | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurdish (Sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sanzikiriti | क्वचित् | ||
| Tatar | каядыр | ||
| Tigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||