Dzimwe Nguva Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Dzimwe nguva ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Dzimwe nguva
Dzimwe Nguva Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | soms | ||
| ChiAmharic | አንዳንድ ጊዜ | ||
| ChiHausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somari | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| ChiSwahili | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | بعض الأحيان | ||
| ChiHebhuru | לִפְעָמִים | ||
| Pashito | ځینې وختونه | ||
| ChiArabic | بعض الأحيان | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | ndonjehere | ||
| ChiBasque | batzuetan | ||
| Katarani | de vegades | ||
| ChiCroatian | ponekad | ||
| ChiDanish | sommetider | ||
| ChiDutch | soms | ||
| Chirungu | sometimes | ||
| ChiFrench | parfois | ||
| Frisian | somtiden | ||
| ChiGalician | ás veces | ||
| ChiJerimani | manchmal | ||
| ChiIcelandic | stundum | ||
| ChiIrish | uaireanta | ||
| ChiItalian | a volte | ||
| Rukusembogi | heiansdo | ||
| ChiMaltese | kultant | ||
| ChiNorwegian | noen ganger | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | as vezes | ||
| Scots Gaelic | uaireannan | ||
| ChiSpanish | algunas veces | ||
| ChiSwedish | ibland | ||
| Welsh | weithiau | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | часам | ||
| ChiBosnian | ponekad | ||
| ChiBulgarian | понякога | ||
| ChiCzech | někdy | ||
| ChiEstonian | mõnikord | ||
| ChiFinish | joskus | ||
| ChiHungarian | néha | ||
| ChiLatvian | dažreiz | ||
| Ritunia | kartais | ||
| ChiMacedonian | понекогаш | ||
| ChiPolish | czasami | ||
| ChiRomanian | uneori | ||
| ChiRussian | иногда | ||
| ChiSebhiya | понекад | ||
| ChiSlovak | niekedy | ||
| ChiSlovanian | včasih | ||
| ChiUkraine | іноді | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro South Asia
| ChiBengali | কখনও কখনও | ||
| ChiGujarati | ક્યારેક | ||
| ChiHindi | कभी कभी | ||
| ChiKannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| ChiMalayalam | ചിലപ്പോൾ | ||
| ChiMarati | कधीकधी | ||
| ChiNepali | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමහර විට | ||
| ChiTamil | சில நேரங்களில் | ||
| ChiTelugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 有时 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 有時 | ||
| ChiJapanese | 時々 | ||
| ChiKorean | 때때로 | ||
| ChiMongoria | заримдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | terkadang | ||
| ChiJavanese | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Layo | ບາງຄັ້ງ | ||
| ChiMalay | kadangkala | ||
| ChiThai | บางครั้ง | ||
| Vietnamese | đôi khi | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | minsan | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | bəzən | ||
| Kazaki | кейде | ||
| Kiyagizi | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| ChiTeki | käwagt | ||
| Uzbek | ba'zan | ||
| Ugwa | بەزىدە | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro Pacific
| Chihawayi | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samoan | o isi taimi | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | minsan | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro American Indigenous
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro International
| Esiperando | iafoje | ||
| Ratini | numquam | ||
Dzimwe Nguva Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ωρες ωρες | ||
| ChiHmong | qee zaum | ||
| ChiKedhi | carna | ||
| Turkish | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanzikiriti | कदाचित् | ||
| Tatar | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||