Purogiramu Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Purogiramu ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Purogiramu
Purogiramu Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | skedule | ||
| ChiAmharic | የጊዜ ሰሌዳ | ||
| ChiHausa | jadawalin | ||
| Igbo | oge | ||
| Malagasy | fandaharam-potoana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | ndandanda | ||
| Shona | purogiramu | ||
| Somari | jadwalka | ||
| Sesotho | kemiso | ||
| ChiSwahili | ratiba | ||
| Xhosa | ishedyuli | ||
| Yoruba | iṣeto | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Bambara | waati | ||
| Ewe | ɖoɖo si dzi woazɔ | ||
| Kinyarwanda | ingengabihe | ||
| Lingala | manaka | ||
| Luganda | teekateeka | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛberɛ | ||
Purogiramu Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | جدول | ||
| ChiHebhuru | לוח זמנים | ||
| Pashito | مهالویش | ||
| ChiArabic | جدول | ||
Purogiramu Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | orarin | ||
| ChiBasque | ordutegia | ||
| Katarani | horari | ||
| ChiCroatian | raspored | ||
| ChiDanish | tidsplan | ||
| ChiDutch | schema | ||
| Chirungu | schedule | ||
| ChiFrench | programme | ||
| Frisian | skema | ||
| ChiGalician | horario | ||
| ChiJerimani | zeitplan | ||
| ChiIcelandic | áætlun | ||
| ChiIrish | sceideal | ||
| ChiItalian | programma | ||
| Rukusembogi | zäitplang | ||
| ChiMaltese | skeda | ||
| ChiNorwegian | rute | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | cronograma | ||
| Scots Gaelic | clàr | ||
| ChiSpanish | calendario | ||
| ChiSwedish | schema | ||
| Welsh | amserlen | ||
Purogiramu Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | расклад | ||
| ChiBosnian | raspored | ||
| ChiBulgarian | график | ||
| ChiCzech | plán | ||
| ChiEstonian | ajakava | ||
| ChiFinish | ajoittaa | ||
| ChiHungarian | menetrend | ||
| ChiLatvian | grafiku | ||
| Ritunia | tvarkaraštį | ||
| ChiMacedonian | распоред | ||
| ChiPolish | harmonogram | ||
| ChiRomanian | programa | ||
| ChiRussian | график | ||
| ChiSebhiya | распоред | ||
| ChiSlovak | harmonogram | ||
| ChiSlovanian | urnik | ||
| ChiUkraine | графік | ||
Purogiramu Mumitauro South Asia
| ChiBengali | সময়সূচী | ||
| ChiGujarati | અનુસૂચિ | ||
| ChiHindi | अनुसूची | ||
| ChiKannada | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | ||
| ChiMalayalam | പട്ടിക | ||
| ChiMarati | वेळापत्रक | ||
| ChiNepali | तालिका | ||
| Punjabi | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාලසටහන | ||
| ChiTamil | அட்டவணை | ||
| ChiTelugu | షెడ్యూల్ | ||
| Urdu | شیڈول | ||
Purogiramu Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 时间表 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 時間表 | ||
| ChiJapanese | スケジュール | ||
| ChiKorean | 시간표 | ||
| ChiMongoria | хуваарь | ||
| Myanmar (Burmese) | အချိန်ဇယား | ||
Purogiramu Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | susunan acara | ||
| ChiJavanese | jadwal | ||
| Khmer | កាលវិភាគ | ||
| Layo | ຕາຕະລາງ | ||
| ChiMalay | jadual | ||
| ChiThai | กำหนดการ | ||
| Vietnamese | lịch trình | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | iskedyul | ||
Purogiramu Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | cədvəl | ||
| Kazaki | кесте | ||
| Kiyagizi | график | ||
| Tajik | ҷадвал | ||
| ChiTeki | tertibi | ||
| Uzbek | jadval | ||
| Ugwa | ۋاقىت جەدۋىلى | ||
Purogiramu Mumitauro Pacific
| Chihawayi | papa kuhikuhi | ||
| Maori | wātaka | ||
| Samoan | faʻasologa | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | iskedyul | ||
Purogiramu Mumitauro American Indigenous
| Aymara | wakichäwi | ||
| Guarani | tiempo | ||
Purogiramu Mumitauro International
| Esiperando | horaro | ||
| Ratini | schedule | ||
Purogiramu Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | πρόγραμμα | ||
| ChiHmong | teem sijhawm | ||
| ChiKedhi | pîlan | ||
| Turkish | program | ||
| Xhosa | ishedyuli | ||
| Yiddish | פּלאַן | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Assamese | অনুসূচী | ||
| Aymara | wakichäwi | ||
| Bhojpuri | सूची | ||
| Dhivehi | ޝެޑިއުލް | ||
| Dogri | शिडयूल | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | iskedyul | ||
| Guarani | tiempo | ||
| Ilocano | iskediul | ||
| Krio | mek tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | خشتە | ||
| Maithili | समय-सारणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | ||
| Mizo | hunruat | ||
| Oromo | sagantaa | ||
| Odia (Oriya) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
| Quechua | programa | ||
| Sanzikiriti | कार्यक्रमः | ||
| Tatar | график | ||
| Tigrinya | ናይ ግዘ ሰሌዳ | ||
| Tsonga | xedulu | ||