Kure Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kure ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kure
Kure Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | afgeleë | ||
| ChiAmharic | የርቀት | ||
| ChiHausa | nesa | ||
| Igbo | n'ime obodo | ||
| Malagasy | mitokana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kutali | ||
| Shona | kure | ||
| Somari | fog | ||
| Sesotho | hole | ||
| ChiSwahili | kijijini | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yoruba | latọna jijin | ||
| Zulu | kude | ||
| Bambara | samanen | ||
| Ewe | si gbɔ dzi dzi | ||
| Kinyarwanda | kure | ||
| Lingala | mosika | ||
| Luganda | limooti | ||
| Sepedi | kgole | ||
| Twi (Akan) | akurase tuu | ||
Kure Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | التحكم عن بعد | ||
| ChiHebhuru | מְרוּחָק | ||
| Pashito | لرې | ||
| ChiArabic | التحكم عن بعد | ||
Kure Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | i largët | ||
| ChiBasque | urrunekoa | ||
| Katarani | remot | ||
| ChiCroatian | daljinski | ||
| ChiDanish | fjern | ||
| ChiDutch | afgelegen | ||
| Chirungu | remote | ||
| ChiFrench | éloigné | ||
| Frisian | ôfstân | ||
| ChiGalician | remoto | ||
| ChiJerimani | fernbedienung | ||
| ChiIcelandic | fjarlægur | ||
| ChiIrish | iargúlta | ||
| ChiItalian | a distanza | ||
| Rukusembogi | ofgeleeën | ||
| ChiMaltese | remoti | ||
| ChiNorwegian | fjernkontroll | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | controlo remoto | ||
| Scots Gaelic | iomallach | ||
| ChiSpanish | remoto | ||
| ChiSwedish | avlägsen | ||
| Welsh | anghysbell | ||
Kure Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | дыстанцыйны | ||
| ChiBosnian | daljinski | ||
| ChiBulgarian | дистанционно | ||
| ChiCzech | dálkový | ||
| ChiEstonian | kaugjuhtimispult | ||
| ChiFinish | etä | ||
| ChiHungarian | távoli | ||
| ChiLatvian | tālvadības pults | ||
| Ritunia | nuotolinis | ||
| ChiMacedonian | далечински управувач | ||
| ChiPolish | zdalny | ||
| ChiRomanian | la distanta | ||
| ChiRussian | удаленный | ||
| ChiSebhiya | даљински | ||
| ChiSlovak | diaľkový | ||
| ChiSlovanian | na daljavo | ||
| ChiUkraine | віддалений | ||
Kure Mumitauro South Asia
| ChiBengali | দূরবর্তী | ||
| ChiGujarati | દૂરસ્થ | ||
| ChiHindi | दूरस्थ | ||
| ChiKannada | ರಿಮೋಟ್ | ||
| ChiMalayalam | വിദൂര | ||
| ChiMarati | रिमोट | ||
| ChiNepali | टाढा | ||
| Punjabi | ਰਿਮੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුරස්ථ | ||
| ChiTamil | தொலைநிலை | ||
| ChiTelugu | రిమోట్ | ||
| Urdu | ریموٹ | ||
Kure Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 远程 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 遠程 | ||
| ChiJapanese | リモート | ||
| ChiKorean | 먼 | ||
| ChiMongoria | алсын | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Kure Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | terpencil | ||
| ChiJavanese | remot | ||
| Khmer | ពីចម្ងាយ | ||
| Layo | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
| ChiMalay | jauh | ||
| ChiThai | ระยะไกล | ||
| Vietnamese | xa xôi | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | remote | ||
Kure Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | uzaqdan | ||
| Kazaki | қашықтан | ||
| Kiyagizi | алыскы | ||
| Tajik | дурдаст | ||
| ChiTeki | uzakdan | ||
| Uzbek | uzoqdan | ||
| Ugwa | remote | ||
Kure Mumitauro Pacific
| Chihawayi | mamao loa | ||
| Maori | mamao | ||
| Samoan | taumamao | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | malayo | ||
Kure Mumitauro American Indigenous
| Aymara | rimutu | ||
| Guarani | mombyryeterei | ||
Kure Mumitauro International
| Esiperando | fora | ||
| Ratini | remote | ||
Kure Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | μακρινός | ||
| ChiHmong | tej thaj chaw deb | ||
| ChiKedhi | dûr | ||
| Turkish | uzak | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yiddish | ווייַט | ||
| Zulu | kude | ||
| Assamese | দূৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | rimutu | ||
| Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
| Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
| Dogri | रिमोट | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | remote | ||
| Guarani | mombyryeterei | ||
| Ilocano | nauneg | ||
| Krio | fa | ||
| Kurdish (Sorani) | دوور | ||
| Maithili | दूर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromo | fagoo | ||
| Odia (Oriya) | ସୁଦୂର | ||
| Quechua | karu | ||
| Sanzikiriti | दूरस्थ | ||
| Tatar | дистанцион | ||
| Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
| Tsonga | kule | ||