Zvisinei Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Zvisinei ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Zvisinei
Zvisinei Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | ongeag | ||
| ChiAmharic | ምንም ይሁን ምን | ||
| ChiHausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagasy | na inona na inona | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somari | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| ChiSwahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Zvisinei Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | بغض النظر | ||
| ChiHebhuru | ללא קשר | ||
| Pashito | بې پروا | ||
| ChiArabic | بغض النظر | ||
Zvisinei Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | pa marrë parasysh | ||
| ChiBasque | gorabehera | ||
| Katarani | sense detriment | ||
| ChiCroatian | bez obzira | ||
| ChiDanish | uanset | ||
| ChiDutch | hoe dan ook | ||
| Chirungu | regardless | ||
| ChiFrench | indépendamment | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| ChiGalician | independentemente | ||
| ChiJerimani | ungeachtet | ||
| ChiIcelandic | óháð | ||
| ChiIrish | is cuma | ||
| ChiItalian | senza riguardo | ||
| Rukusembogi | egal | ||
| ChiMaltese | irrispettivament | ||
| ChiNorwegian | uansett | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | independentemente | ||
| Scots Gaelic | ge bith | ||
| ChiSpanish | independientemente | ||
| ChiSwedish | oavsett | ||
| Welsh | beth bynnag | ||
Zvisinei Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | незалежна | ||
| ChiBosnian | bez obzira | ||
| ChiBulgarian | независимо | ||
| ChiCzech | bez ohledu na | ||
| ChiEstonian | olenemata | ||
| ChiFinish | riippumatta | ||
| ChiHungarian | tekintet nélkül | ||
| ChiLatvian | neskatoties uz | ||
| Ritunia | nepaisant to | ||
| ChiMacedonian | без оглед | ||
| ChiPolish | bez względu | ||
| ChiRomanian | indiferent | ||
| ChiRussian | несмотря на | ||
| ChiSebhiya | без обзира | ||
| ChiSlovak | bez ohľadu na to | ||
| ChiSlovanian | ne glede na to | ||
| ChiUkraine | незалежно | ||
Zvisinei Mumitauro South Asia
| ChiBengali | নির্বিশেষে | ||
| ChiGujarati | અનુલક્ષીને | ||
| ChiHindi | परवाह किए बिना | ||
| ChiKannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| ChiMalayalam | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| ChiMarati | पर्वा न करता | ||
| ChiNepali | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොසලකා | ||
| ChiTamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| ChiTelugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Zvisinei Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 而不管 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 而不管 | ||
| ChiJapanese | 関係なく | ||
| ChiKorean | 상관없이 | ||
| ChiMongoria | үл хамааран | ||
| Myanmar (Burmese) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Zvisinei Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | apapun | ||
| ChiJavanese | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Layo | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| ChiMalay | tidak kira | ||
| ChiThai | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnamese | bất kể | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | hindi alintana | ||
Zvisinei Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | asılı olmayaraq | ||
| Kazaki | қарамастан | ||
| Kiyagizi | карабастан | ||
| Tajik | сарфи назар аз | ||
| ChiTeki | garamazdan | ||
| Uzbek | qat'i nazar | ||
| Ugwa | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Zvisinei Mumitauro Pacific
| Chihawayi | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | tusa lava | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | hindi alintana | ||
Zvisinei Mumitauro American Indigenous
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Zvisinei Mumitauro International
| Esiperando | sendepende | ||
| Ratini | regardless | ||
Zvisinei Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ανεξάρτητα | ||
| ChiHmong | txawm hais tias | ||
| ChiKedhi | herçi | ||
| Turkish | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yiddish | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Assamese | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (Oriya) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| Sanzikiriti | अनवेक्ष | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||