Kurekodha Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kurekodha ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kurekodha
Kurekodha Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | opname | ||
| ChiAmharic | መቅዳት | ||
| ChiHausa | rikodi | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | peo | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kurekodha | ||
| Somari | duubid | ||
| Sesotho | ho hatisa | ||
| ChiSwahili | kurekodi | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| Kinyarwanda | gufata amajwi | ||
| Lingala | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| Twi (Akan) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
Kurekodha Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | تسجيل | ||
| ChiHebhuru | הקלטה | ||
| Pashito | ثبتول | ||
| ChiArabic | تسجيل | ||
Kurekodha Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | regjistrimi | ||
| ChiBasque | grabatzen | ||
| Katarani | enregistrament | ||
| ChiCroatian | snimanje | ||
| ChiDanish | indspilning | ||
| ChiDutch | opname | ||
| Chirungu | recording | ||
| ChiFrench | enregistrement | ||
| Frisian | opname | ||
| ChiGalician | gravación | ||
| ChiJerimani | aufzeichnung | ||
| ChiIcelandic | upptöku | ||
| ChiIrish | taifeadadh | ||
| ChiItalian | registrazione | ||
| Rukusembogi | opzehuelen | ||
| ChiMaltese | reġistrazzjoni | ||
| ChiNorwegian | innspilling | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | gravação | ||
| Scots Gaelic | clàradh | ||
| ChiSpanish | grabación | ||
| ChiSwedish | inspelning | ||
| Welsh | recordio | ||
Kurekodha Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | запіс | ||
| ChiBosnian | snimanje | ||
| ChiBulgarian | запис | ||
| ChiCzech | záznam | ||
| ChiEstonian | salvestamine | ||
| ChiFinish | äänite | ||
| ChiHungarian | felvétel | ||
| ChiLatvian | ieraksts | ||
| Ritunia | įrašymas | ||
| ChiMacedonian | снимање | ||
| ChiPolish | nagranie | ||
| ChiRomanian | înregistrare | ||
| ChiRussian | запись | ||
| ChiSebhiya | снимање | ||
| ChiSlovak | nahrávanie | ||
| ChiSlovanian | snemanje | ||
| ChiUkraine | запис | ||
Kurekodha Mumitauro South Asia
| ChiBengali | রেকর্ডিং | ||
| ChiGujarati | રેકોર્ડિંગ | ||
| ChiHindi | रिकॉर्डिंग | ||
| ChiKannada | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| ChiMalayalam | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| ChiMarati | मुद्रित करणे | ||
| ChiNepali | रेकर्डि। | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පටිගත කිරීම | ||
| ChiTamil | பதிவு | ||
| ChiTelugu | రికార్డింగ్ | ||
| Urdu | ریکارڈنگ | ||
Kurekodha Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 记录 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 記錄 | ||
| ChiJapanese | 録音 | ||
| ChiKorean | 녹음 | ||
| ChiMongoria | бичлэг хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်တမ်းတင် | ||
Kurekodha Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | rekaman | ||
| ChiJavanese | ngrekam | ||
| Khmer | ថត | ||
| Layo | ການບັນທຶກ | ||
| ChiMalay | rakaman | ||
| ChiThai | การบันทึก | ||
| Vietnamese | ghi âm | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | pagre-record | ||
Kurekodha Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazaki | жазу | ||
| Kiyagizi | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| ChiTeki | ýazga almak | ||
| Uzbek | yozib olish | ||
| Ugwa | خاتىرىلەش | ||
Kurekodha Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hoʻopaʻa leo | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoan | pueina | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | pagrekord | ||
Kurekodha Mumitauro American Indigenous
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
Kurekodha Mumitauro International
| Esiperando | registrado | ||
| Ratini | muniat | ||
Kurekodha Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | εγγραφή | ||
| ChiHmong | kaw cia | ||
| ChiKedhi | girtinî | ||
| Turkish | kayıt | ||
| Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Assamese | ৰেকৰ্ডিং | ||
| Aymara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | pagre-record | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
| Ilocano | panagrekord | ||
| Krio | we dɛn de rikodɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمارکردن | ||
| Maithili | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | recording tih a ni | ||
| Oromo | waraabuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| Sanzikiriti | अभिलेखनम् | ||
| Tatar | язу | ||
| Tigrinya | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku rhekhoda | ||