Zvinyorwa Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Zvinyorwa ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Zvinyorwa
Zvinyorwa Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | opneem | ||
| ChiAmharic | መዝገብ | ||
| ChiHausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somari | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| ChiSwahili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Zvinyorwa Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | سجل | ||
| ChiHebhuru | תקליט | ||
| Pashito | ثبت | ||
| ChiArabic | سجل | ||
Zvinyorwa Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | rekord | ||
| ChiBasque | grabatu | ||
| Katarani | registre | ||
| ChiCroatian | snimiti | ||
| ChiDanish | optage | ||
| ChiDutch | vermelding | ||
| Chirungu | record | ||
| ChiFrench | record | ||
| Frisian | opnimme | ||
| ChiGalician | rexistro | ||
| ChiJerimani | aufzeichnung | ||
| ChiIcelandic | met | ||
| ChiIrish | taifead | ||
| ChiItalian | disco | ||
| Rukusembogi | opzehuelen | ||
| ChiMaltese | rekord | ||
| ChiNorwegian | ta opp | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | registro | ||
| Scots Gaelic | clàr | ||
| ChiSpanish | grabar | ||
| ChiSwedish | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Zvinyorwa Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | запіс | ||
| ChiBosnian | zapis | ||
| ChiBulgarian | запис | ||
| ChiCzech | záznam | ||
| ChiEstonian | plaat | ||
| ChiFinish | ennätys | ||
| ChiHungarian | rekord | ||
| ChiLatvian | ieraksts | ||
| Ritunia | įrašas | ||
| ChiMacedonian | рекорд | ||
| ChiPolish | rekord | ||
| ChiRomanian | record | ||
| ChiRussian | запись | ||
| ChiSebhiya | запис | ||
| ChiSlovak | záznam | ||
| ChiSlovanian | zapis | ||
| ChiUkraine | запис | ||
Zvinyorwa Mumitauro South Asia
| ChiBengali | রেকর্ড | ||
| ChiGujarati | રેકોર્ડ | ||
| ChiHindi | अभिलेख | ||
| ChiKannada | ದಾಖಲೆ | ||
| ChiMalayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| ChiMarati | विक्रम | ||
| ChiNepali | रेकर्ड | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| ChiTamil | பதிவு | ||
| ChiTelugu | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Zvinyorwa Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 记录 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 記錄 | ||
| ChiJapanese | 記録 | ||
| ChiKorean | 기록 | ||
| ChiMongoria | бичлэг | ||
| Myanmar (Burmese) | စံချိန် | ||
Zvinyorwa Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | merekam | ||
| ChiJavanese | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Layo | ບັນທຶກ | ||
| ChiMalay | rakam | ||
| ChiThai | บันทึก | ||
| Vietnamese | ghi lại | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | rekord | ||
Zvinyorwa Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazaki | жазба | ||
| Kiyagizi | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| ChiTeki | ýazgy | ||
| Uzbek | yozuv | ||
| Ugwa | خاتىرە | ||
Zvinyorwa Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samoan | faamaumauga | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | talaan | ||
Zvinyorwa Mumitauro American Indigenous
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Zvinyorwa Mumitauro International
| Esiperando | rekordo | ||
| Ratini | record | ||
Zvinyorwa Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ρεκόρ | ||
| ChiHmong | ntawv | ||
| ChiKedhi | rekor | ||
| Turkish | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yiddish | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Assamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sanzikiriti | अभिलेख | ||
| Tatar | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||