Chepakutanga Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Chepakutanga ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Chepakutanga
Chepakutanga Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | oorspronklik | ||
| ChiAmharic | ኦሪጅናል | ||
| ChiHausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somari | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| ChiSwahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Chepakutanga Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | أصلي | ||
| ChiHebhuru | מְקוֹרִי | ||
| Pashito | اصلي | ||
| ChiArabic | أصلي | ||
Chepakutanga Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | origjinale | ||
| ChiBasque | originala | ||
| Katarani | original | ||
| ChiCroatian | izvornik | ||
| ChiDanish | original | ||
| ChiDutch | origineel | ||
| Chirungu | original | ||
| ChiFrench | original | ||
| Frisian | oarspronklik | ||
| ChiGalician | orixinal | ||
| ChiJerimani | original | ||
| ChiIcelandic | frumlegt | ||
| ChiIrish | bunaidh | ||
| ChiItalian | originale | ||
| Rukusembogi | original | ||
| ChiMaltese | oriġinali | ||
| ChiNorwegian | opprinnelig | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | original | ||
| Scots Gaelic | tùsail | ||
| ChiSpanish | original | ||
| ChiSwedish | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Chepakutanga Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | арыгінал | ||
| ChiBosnian | original | ||
| ChiBulgarian | оригинален | ||
| ChiCzech | originál | ||
| ChiEstonian | originaal | ||
| ChiFinish | alkuperäinen | ||
| ChiHungarian | eredeti | ||
| ChiLatvian | oriģināls | ||
| Ritunia | originalus | ||
| ChiMacedonian | оригинален | ||
| ChiPolish | oryginalny | ||
| ChiRomanian | original | ||
| ChiRussian | оригинал | ||
| ChiSebhiya | оригинал | ||
| ChiSlovak | originál | ||
| ChiSlovanian | original | ||
| ChiUkraine | оригінал | ||
Chepakutanga Mumitauro South Asia
| ChiBengali | আসল | ||
| ChiGujarati | મૂળ | ||
| ChiHindi | मूल | ||
| ChiKannada | ಮೂಲ | ||
| ChiMalayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| ChiMarati | मूळ | ||
| ChiNepali | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| ChiTamil | அசல் | ||
| ChiTelugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Chepakutanga Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 原版的 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 原版的 | ||
| ChiJapanese | 元の | ||
| ChiKorean | 실물 | ||
| ChiMongoria | эх | ||
| Myanmar (Burmese) | မူရင်း | ||
Chepakutanga Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | asli | ||
| ChiJavanese | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Layo | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| ChiMalay | asli | ||
| ChiThai | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamese | nguyên | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | orihinal | ||
Chepakutanga Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | orijinal | ||
| Kazaki | түпнұсқа | ||
| Kiyagizi | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| ChiTeki | asyl | ||
| Uzbek | original | ||
| Ugwa | original | ||
Chepakutanga Mumitauro Pacific
| Chihawayi | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | orihinal | ||
Chepakutanga Mumitauro American Indigenous
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Chepakutanga Mumitauro International
| Esiperando | originala | ||
| Ratini | original | ||
Chepakutanga Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | πρωτότυπο | ||
| ChiHmong | qub | ||
| ChiKedhi | eslî | ||
| Turkish | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanzikiriti | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||