Pano Neapo Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Pano neapo ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Pano neapo
Pano Neapo Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | af en toe | ||
| ChiAmharic | አልፎ አልፎ | ||
| ChiHausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somari | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| ChiSwahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Pano Neapo Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | من حين اخر | ||
| ChiHebhuru | לִפְעָמִים | ||
| Pashito | کله ناکله | ||
| ChiArabic | من حين اخر | ||
Pano Neapo Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | herë pas here | ||
| ChiBasque | noizean behin | ||
| Katarani | de tant en tant | ||
| ChiCroatian | povremeno | ||
| ChiDanish | en gang imellem | ||
| ChiDutch | af en toe | ||
| Chirungu | occasionally | ||
| ChiFrench | parfois | ||
| Frisian | ynsidinteel | ||
| ChiGalician | de cando en vez | ||
| ChiJerimani | gelegentlich | ||
| ChiIcelandic | stöku sinnum | ||
| ChiIrish | ó am go chéile | ||
| ChiItalian | di tanto in tanto | ||
| Rukusembogi | heiansdo | ||
| ChiMaltese | kultant | ||
| ChiNorwegian | av og til | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Scots Gaelic | corra uair | ||
| ChiSpanish | de vez en cuando | ||
| ChiSwedish | ibland | ||
| Welsh | yn achlysurol | ||
Pano Neapo Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | зрэдку | ||
| ChiBosnian | povremeno | ||
| ChiBulgarian | от време на време | ||
| ChiCzech | občas | ||
| ChiEstonian | aeg-ajalt | ||
| ChiFinish | toisinaan | ||
| ChiHungarian | néha | ||
| ChiLatvian | laiku pa laikam | ||
| Ritunia | retkarčiais | ||
| ChiMacedonian | повремено | ||
| ChiPolish | sporadycznie | ||
| ChiRomanian | ocazional | ||
| ChiRussian | время от времени | ||
| ChiSebhiya | повремено | ||
| ChiSlovak | príležitostne | ||
| ChiSlovanian | občasno | ||
| ChiUkraine | зрідка | ||
Pano Neapo Mumitauro South Asia
| ChiBengali | মাঝে মাঝে | ||
| ChiGujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| ChiHindi | कभी कभी | ||
| ChiKannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| ChiMalayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| ChiMarati | कधीकधी | ||
| ChiNepali | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| ChiTamil | எப்போதாவது | ||
| ChiTelugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Pano Neapo Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 偶尔 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 偶爾 | ||
| ChiJapanese | たまに | ||
| ChiKorean | 때때로 | ||
| ChiMongoria | хааяа | ||
| Myanmar (Burmese) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Pano Neapo Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | kadang | ||
| ChiJavanese | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Layo | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| ChiMalay | sekali sekala | ||
| ChiThai | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnamese | thỉnh thoảng | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Pano Neapo Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | bəzən | ||
| Kazaki | кейде | ||
| Kiyagizi | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| ChiTeki | wagtal-wagtal | ||
| Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Ugwa | ئاندا-ساندا | ||
Pano Neapo Mumitauro Pacific
| Chihawayi | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoan | mai lea taimi i lea taimi | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | paminsan-minsan | ||
Pano Neapo Mumitauro American Indigenous
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Pano Neapo Mumitauro International
| Esiperando | de tempo al tempo | ||
| Ratini | occasionally | ||
Pano Neapo Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ενίοτε | ||
| ChiHmong | puav puav | ||
| ChiKedhi | caran | ||
| Turkish | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanzikiriti | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||